Traducción de la letra de la canción Divine - Jamie Antonelli

Divine (original)

Last night I had a vision of a disco in the sky.
I saw angels and saints dancing together, like a mystical dream inside of my
mind.
I remembered to move, I remembered that groove, I remember the thump of the
bass and the pump of the kick, because my heart was almost out my body.
I felt free, I felt joy, I felt things I never thought I’d feel before.
It was deep, it was soulful, it was techno…
it was disco.
A kaleidoscope of sounds.
It was an essential mix in the clouds, where we could dance and sing out loud,
and everybody loved everybody else.
There was no hurt, there was no sorrow, there was no pain.
And like children we danced and we laughed, and we played without a care in the
world.
Without a flicker of despair, it was all about music.
It was that thing that we shared.
A tribal feast of rhythm, a ceremony of sound in my mind.
I must of went to music heaven… because nothing is that divine.

Divine (traducción)

Anoche tuve la visión de una discoteca en el cielo.
Vi ángeles y santos bailando juntos, como un sueño místico dentro de mi
mente.
Recordé moverme, recordé ese ritmo, recuerdo el golpe del
bajo y la bomba de la patada, porque mi corazón estaba casi fuera de mi cuerpo.
Me sentí libre, sentí alegría, sentí cosas que nunca pensé que sentiría antes.
Era profundo, conmovedor, techno...
era discoteca.
Un caleidoscopio de sonidos.
Fue una mezcla esencial en las nubes, donde pudimos bailar y cantar en voz alta,
y todos amaban a todos los demás.
No hubo dolor, no hubo tristeza, no hubo dolor.
Y como niños bailamos y reímos, y jugamos sin cuidado en el
mundo.
Sin un atisbo de desesperación, todo se trataba de música.
Fue esa cosa que compartimos.
Una fiesta tribal de ritmo, una ceremonia de sonido en mi mente.
Debo haber ido al cielo de la música... porque nada es tan divino.