Traducción de la letra de la canción Colombia - Jan Hammer

Colombia (original)

I’m tired of the rental car you drive
I’m tired of the waitress job I got
I’m tired of the cold, cold looks of strangers in the cityI’m tired of the same
old circumstances
Tired of my sex life, tired of romancing
I could appreciate havin' my skin crawl for a changeIt isn’t you who makes my
mind tick like a clock all day and night
Let’s get away a whilePack your bags, let’s go to Colombia
Take the day off work
Boy, I know you got a lot on your mind
But we don’t need no holidayPack your bags, let’s go to Peru, yeah
We could make a million excuses
Got a lot to do tomorrow
If I don’t make it, it’s okay, yeahI’m tired of stayin' up so damn late
Starin' at the laptop screen I fade away
To some unseen extraordinary place
Where I feel the wind between my thighs, under my dress
And I’m on fire and it pulls me underBut it isn’t you who makes my mind tick
like a clock all day and night
Let’s get away a whilePack your bags, let’s go to Colombia
Take the day off work
Boy, I know you got a lot on your mind
But we don’t need no holidayPack your bags, let’s go to Peru, yeah
We could make a million excuses
Got a lot to do tomorrow
If I don’t make it, it’s okay 'cause we don’t need no holiday, yeah

Colombia (traducción)

Estoy cansado del coche de alquiler que conduces
Estoy cansada del trabajo de mesera que obtuve
Estoy cansado de las miradas frías y frías de los extraños en la ciudad Estoy cansado de lo mismo
viejas circunstancias
Cansado de mi vida sexual, cansado de romancear
Podría apreciar que mi piel se erizara para variar. No eres tú quien hace que mi
la mente marca como un reloj todo el día y la noche
Escapémonos un ratoHaz las maletas, vamos a Colombia
Tómate el día libre en el trabajo
Chico, sé que tienes muchas cosas en mente
Pero no necesitamos vacaciones Empaca tus maletas, vámonos a Perú, sí
Podríamos poner un millón de excusas
Tengo mucho que hacer mañana
Si no lo logro, está bien, sí, estoy cansado de quedarme despierto hasta tan tarde
Mirando la pantalla del portátil me desvanezco
A algún lugar extraordinario invisible
Donde siento el viento entre mis muslos, debajo de mi vestido
Y estoy en llamas y me tira hacia abajo Pero no eres tú quien hace que mi mente funcione
como un reloj todo el día y la noche
Escapémonos un ratoHaz las maletas, vamos a Colombia
Tómate el día libre en el trabajo
Chico, sé que tienes muchas cosas en mente
Pero no necesitamos vacaciones Empaca tus maletas, vámonos a Perú, sí
Podríamos poner un millón de excusas
Tengo mucho que hacer mañana
Si no lo logro, está bien porque no necesitamos vacaciones, sí