Traducción de la letra de la canción Shine - Jana Kirschner

Shine (original)

I wanna love you everyday
Seems to me you don´t feel that way
I wanna kiss you, just to be sure
That your love is real
Not some kind of dream anymore
When the stars begin to shine
No cheap romance no candle light
When the stars begin to shine, shine, shine…
That’s all I need to make you mine…
First time I saw you
I knew we could be the real thing
Can’t wait anymore
Just to tell you everything
I don´t mind we’re different
And your mamma said
It’s gonna be a bad match boy
Cards never lie
This time I´m gonna beat them all…
When the stars begin to shine
No cheap romance no candle light
When the stars begin to shine, shine, shine…
That’s all I need to make you mine…
Pour milk in my coffee
In the morning and then
Do the things only lovers can
Watching the clouds
And waiting for the rain
I wanna love you everyday…

Shine (traducción)

Quiero amarte todos los días
Me parece que no te sientes así
Quiero besarte, solo para estar seguro
Que tu amor es real
Ya no es una especie de sueño
Cuando las estrellas comienzan a brillar
Sin romance barato sin luz de velas
Cuando las estrellas empiezan a brillar, brillar, brillar…
Eso es todo lo que necesito para hacerte mía...
Primera vez que te vi
Sabía que podíamos ser la cosa real
no puedo esperar más
Solo para contarte todo
No me importa que seamos diferentes
Y tu mamá dijo
Va a ser un mal partido chico
Las cartas nunca mienten
Esta vez voy a vencerlos a todos...
Cuando las estrellas comienzan a brillar
Sin romance barato sin luz de velas
Cuando las estrellas empiezan a brillar, brillar, brillar…
Eso es todo lo que necesito para hacerte mía...
Vierta leche en mi café
Por la mañana y luego
Haz las cosas que solo los amantes pueden
mirando las nubes
Y esperando la lluvia
Quiero amarte todos los días...