Traducción de la letra de la canción On Hold 4 You - Jane Lynch

On Hold 4 You (original)

Ah ah
Ah ah
When the dial tones are buzzing
My heart starts pumping, hold on, hold on
When I hear the phone ringing
Just waiting for your voice to come on, oh come on
But when the line is busy and my ear gets so hot
I can’t stand to wait, but the waiting is not
You say you put me through
But you keep me holding on for so long, oh so long
And I say ooh, ooh, ooh
I’m on hold for you
(I hear that music playing)
I keep pushing number one and two
(Still that music’s playing)
Operator just put me through
(I hear that music)
For an hour or two on hold for you
I’m on hold for you
(I hear that music playing)
I keep pushing number one and two
(Still that music’s playing)
Operator just put me through
(I hear that music)
For an hour or two on hold for you
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
For an hour or two, on hold for you
I’m on hold for you
(I hear that music playing)
I keep pushing number one and two
(Still that music’s playing)
Operator just put me through
(I hear that music)
For an hour or two on hold for you
I’m on hold for you
(I hear that music playing)
I keep pushing number one and two
(Still that music’s playing)
Operator just put me through
(I hear that music)
For an hour or two on hold for you
Ah, ah
Ah, ah

(traducción)

Ah ah
Ah ah
Cuando los tonos de marcación están zumbando
Mi corazón comienza a latir, espera, espera
Cuando escucho sonar el teléfono
Solo esperando que tu voz se encienda, oh, vamos
Pero cuando la línea está ocupada y mi oído se calienta tanto
No soporto esperar, pero la espera no es
Dices que me hiciste pasar
Pero me mantienes aguantando durante tanto tiempo, oh, tanto tiempo
Y digo ooh, ooh, ooh
Estoy en espera para ti
(Escucho esa música sonando)
Sigo presionando el número uno y dos
(Todavía suena esa música)
El operador me acaba de comunicar
(Escucho esa música)
Por una hora o dos en espera para ti
Estoy en espera para ti
(Escucho esa música sonando)
Sigo presionando el número uno y dos
(Todavía suena esa música)
El operador me acaba de comunicar
(Escucho esa música)
Por una hora o dos en espera para ti
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Durante una hora o dos, en espera para ti
Estoy en espera para ti
(Escucho esa música sonando)
Sigo presionando el número uno y dos
(Todavía suena esa música)
El operador me acaba de comunicar
(Escucho esa música)
Por una hora o dos en espera para ti
Estoy en espera para ti
(Escucho esa música sonando)
Sigo presionando el número uno y dos
(Todavía suena esa música)
El operador me acaba de comunicar
(Escucho esa música)
Por una hora o dos en espera para ti
Ah ah
Ah ah