Traducción de la letra de la canción V.I.P. - Jane

V.I.P. (original)

V.I.P., kaikki tahtovat kaupunkiin
Taas pukeudutaan parhaimpiin
Meikit laitetaan, tukat kammataan, kyyti soitetaan
Perjantai, klubit kierretään
Lauantai, nimet tiedetään
Joutuu kai aina valvomaan, yötä palvomaan, päivät nukkumaan
Varoittamatta syttyy taas katseet liekkeihin
Odottamatta päätyy aina parhaisiin juhliin
Kaupungin kattoikkunat, taksit ja ovenvartijat
Kaupunki valvoo kun me tanssitaan vielä, tanssitaan vielä
DJ ja tanssilattiat, bassoissa 1000 wattia
Kaupunki valvoo kun me tanssitaan vielä, tanssitaan vielä
V.I.P., tanssirytmien pyörteisiin
Tänään tuhlataan turhuuksiin
Huhut liikkuvat, haaveet haihtuvat, parit vaihtuvat
Perjantai, klubit kierretään
Lauantai, nimet tiedetään
Joutuu kai aina valvomaan, yötä palvomaan, päivät nukkumaan
Varoittamatta syttyy taas katseet liekkeihin
Odottamatta päätyy aina parhaisiin juhliin
Kaupungin kattoikkunat, taksit ja ovenvartijat
Kaupunki valvoo kun me tanssitaan vielä, tanssitaan vielä
DJ ja tanssilattiat, bassoissa 1000 wattia
Kaupunki valvoo kun me tanssitaan vielä, tanssitaan vielä
V.I.P., V.I.P, V.I.P
Kaupungin kattoikkunat, taksit ja ovenvartijat
Kaupunki valvoo kun me tanssitaan vielä, tanssitaan vielä
DJ ja tanssilattiat, bassoissa 1000 wattia
Kaupunki valvoo kun me tanssitaan vielä, tanssitaan vielä

V.I.P. (traducción)

V.I.P., todos quieren la ciudad
De nuevo, vístete lo mejor
Se maquilla, se peina, se juega un paseo
Viernes, los clubes serán rotados
Sábado, los nombres se saben
Supongo que siempre hay que velar, de noche para adorar, de día para dormir
Sin previo aviso, la mirada se enciende de nuevo
Inesperadamente siempre termina en la mejor fiesta
Tragaluces de la ciudad, taxis y guardias de seguridad.
La ciudad está mirando mientras todavía estamos bailando, todavía bailando
DJ y pistas de baile, bajo 1000 watts
La ciudad está mirando mientras todavía estamos bailando, todavía bailando
V.I.P., a los vórtices de los ritmos bailables
Hoy se desperdicia en vanidad
Los rumores se mueven, los sueños se evaporan, las parejas cambian
Viernes, los clubes serán rotados
Sábado, los nombres se saben
Supongo que siempre hay que velar, de noche para adorar, de día para dormir
Sin previo aviso, la mirada se enciende de nuevo
Inesperadamente siempre termina en la mejor fiesta
Tragaluces de la ciudad, taxis y guardias de seguridad.
La ciudad está mirando mientras todavía estamos bailando, todavía bailando
DJ y pistas de baile, bajo 1000 watts
La ciudad está mirando mientras todavía estamos bailando, todavía bailando
VIP, VIP, VIP
Tragaluces de la ciudad, taxis y guardias de seguridad.
La ciudad está mirando mientras todavía estamos bailando, todavía bailando
DJ y pistas de baile, bajo 1000 watts
La ciudad está mirando mientras todavía estamos bailando, todavía bailando