Traducción de la letra de la canción Reflection - Janice

Reflection (original)

Look at me, you may think you see who I really am
But you’ll never know me
Everyday it’s as if I play a part
Now I see, if I wear a mask I can fool the world
But I cannot fool my heart
Who is that girl I see staring straight back at me?
When will my reflection show who I am inside?
I am now in a world
Where I have to hide my heart
And what I believe in
But somehow (But somehow)
I will show the world what’s inside my heart
And be loved for who I am
Who is that girl I see staring straight back at me?
Why is my reflection someone I don’t know?
(Don't know)
Must I pretend that I’m someone else for all time?
When will my reflection show who I am inside?
There’s a heart that must be free to fly
That burns with a need to know the reason why
Why must we all conceal what we think, how we feel?
Must there be a secret me I’m forced to hide?
I won’t pretend that I’m someone else for all time
When will my reflection show who I am inside?
When will my reflection show who I am inside?

(traducción)

Mírame, puedes pensar que ves quién soy realmente
Pero nunca me conocerás
Todos los días es como si yo jugara un papel
Ahora veo, si uso una máscara puedo engañar al mundo
Pero no puedo engañar a mi corazón
¿Quién es esa chica que veo mirándome fijamente?
¿Cuándo mi reflejo mostrará quién soy por dentro?
ahora estoy en un mundo
Donde tengo que esconder mi corazón
Y en lo que creo
Pero de alguna manera (pero de alguna manera)
Le mostraré al mundo lo que hay dentro de mi corazón
Y ser amado por lo que soy
¿Quién es esa chica que veo mirándome fijamente?
¿Por qué mi reflejo es alguien que no conozco?
(No sé)
¿Debo fingir que soy otra persona para siempre?
¿Cuándo mi reflejo mostrará quién soy por dentro?
Hay un corazón que debe ser libre para volar
Que arde con la necesidad de saber la razón por la cual
¿Por qué todos debemos ocultar lo que pensamos, lo que sentimos?
¿Debe haber un secreto que me veo obligado a ocultar?
No voy a pretender que soy otra persona para siempre
¿Cuándo mi reflejo mostrará quién soy por dentro?
¿Cuándo mi reflejo mostrará quién soy por dentro?