Traducción de la letra de la canción Single Fins & Safety Pins - Japanese Motors

Single Fins & Safety Pins (original)

Well i’m stuck on
The 405
Red lights, traffic… i dont really dig that vibe
Well i’ve been waiting, all in alone
Trying my best to carry on
But the traffic’s, no fun, in the summer
I said… so come on down
To the beach where the sun shines
Kick your shoes off and enjoy some wine
When the sun is shining in the summer
The summer time…
More the merrier, dont be a bummer
Dance like the waves of summer
THank your momma for the summer tme
The summer time
Drop your pants and grap your shades
And those single fins
Tell your girl to grab her suit
Weell come on… make it soon
We got time.
the wether is fine
To lay around all day
Hey dudes… what about that new sweel
It`s going to be breaking in the bay
Do you sea the sun when it shyis
Dont you know you cand get so wild
When the sun is shuning in the summer
The summer time…
More then ever, dont be a bummer
Dance like the waves of summer
Whell the sun is shining
The summer time
I dont even know how much pain you’ve put me through
I just want to tell you baby
I’m giving up on you
To the beach where the sun shines
Kick your shoes off and enjoy some wine
When the sun is shining in the summer
The summer time…
Dont got a bike, you can borrow mine
You get drunk off and enjoy wine
When the sun is shining in the summer time
The summer time

(traducción)

Bueno, estoy atascado
el 405
Semáforos en rojo, tráfico... Realmente no me gusta ese ambiente.
Bueno, he estado esperando, todo solo
Haciendo mi mejor esfuerzo para continuar
Pero el tráfico, no es divertido, en el verano
Dije... así que vamos abajo
A la playa donde brilla el sol
Quítate los zapatos y disfruta de un poco de vino.
Cuando el sol brilla en el verano
El horario de verano…
Más, mejor, no seas fastidioso
Baila como las olas del verano
Gracias a tu mamá por el tiempo de verano
el horario de verano
Bájate los pantalones y agarra tus sombras
Y esas aletas individuales
Dile a tu chica que agarre su traje
Bueno, vamos... hazlo pronto.
Tenemos tiempo.
el tiempo esta bien
Para tumbarse todo el día
Hola amigos... ¿qué pasa con ese nuevo sweel?
Va a estar rompiendo en la bahía
¿Ves el sol cuando está tímido?
¿No sabes que puedes volverte tan salvaje?
Cuando el sol está brillando en el verano
El horario de verano…
Más que nunca, no seas fastidioso
Baila como las olas del verano
Cuando el sol está brillando
el horario de verano
Ni siquiera sé cuánto dolor me has hecho pasar
Solo quiero decirte bebe
Estoy renunciando a ti
A la playa donde brilla el sol
Quítate los zapatos y disfruta de un poco de vino.
Cuando el sol brilla en el verano
El horario de verano…
No tengo bicicleta, puedes tomar prestada la mía
Te emborrachas y disfrutas del vino.
Cuando el sol brilla en el horario de verano
el horario de verano