Traducción de la letra de la canción I'll Play The Blues For You - Jason Moran

I'll Play The Blues For You (original)

If you’re down an' out, an' you feel real hurt
Come on over, to the place where I work
An' all your loneliness, I’ll try to soothe
I’ll play the blues for you
Don’t be afraid, come on in
You might run across, yeah, some of your old friends
All your loneliness, I’ve got to soothe
I’ll play the blues for you
Come on in, sit right here
Let’s rap awhile
Ya see I’m kinda lonely too, yeah
An' loneliness is a very bad thing
If ya let it get the best of ya
An' loneliness can get ya down, you know
Yeah, yeah, are you comfortable now?
Yeah, yeah, that’s outta sight
Yeah, as I was sayin' before
Loneliness can get you down, an’I have heard of, ah
Loneliness blowin' some good people’s mind, ya know?
But ya can’t do that
This is a big world, this is a big world
An' there’s too many nice things happenin' in this world
You’re a very pretty girl
Where you live?
No, no, no, disregard that, that’s okay, that’s okay
Most important thing
I wanna know YOU
I say, I wanna know YOU
Uh-huh, ooo-wee, that’s groovy, ain’t it?
I’ll play the blues for you
I ain’t got no big name
Oh Lord, an' I ain’t no big star
I’ll play the blues for you, on my guitar
All your loneliness, I’ll try to soothe
I’ll play the blues for you, um!
'Cuse me
Um!
woo!
um!
Woo!
Uh-huh, yeah!
Uh-huh!
um!
Oh!

(traducción)

Si estás deprimido y fuera, y te sientes realmente herido
Vamos, al lugar donde trabajo
Y toda tu soledad, intentaré calmarla
Tocaré el blues para ti
No tengas miedo, entra
Es posible que te encuentres, sí, con algunos de tus viejos amigos
Toda tu soledad, tengo que calmarla
Tocaré el blues para ti
Entra, siéntate aquí
rapeemos un rato
Ya ves, yo también estoy un poco solo, sí
Y la soledad es algo muy malo
Si dejas que obtenga lo mejor de ti
Y la soledad puede deprimirte, ya sabes
Sí, sí, ¿estás cómodo ahora?
Sí, sí, eso está fuera de la vista
Sí, como estaba diciendo antes
La soledad puede deprimirte, y he oído hablar de, ah
La soledad hace estallar la mente de algunas buenas personas, ¿sabes?
Pero no puedes hacer eso
Este es un gran mundo, este es un gran mundo
Y hay demasiadas cosas buenas sucediendo en este mundo
Eres una chica muy bonita
¿Donde vives?
No, no, no, ignora eso, está bien, está bien
Cosa más importante
Quiero conocerte
Yo digo, quiero conocerte
Uh-huh, ooo-wee, eso es genial, ¿no?
Tocaré el blues para ti
No tengo un gran nombre
Oh Señor, y yo no soy una gran estrella
Tocaré el blues para ti, en mi guitarra
Toda tu soledad, intentaré calmarla
¡Tocaré blues para ti, um!
por mi culpa
¡Um!
¡cortejar!
¡Eh!
¡Cortejar!
¡Ajá, sí!
¡UH Huh!
¡Eh!
¡Vaya!