Traducción de la letra de la canción Endless Night - Jason Raize, Ensemble - The Lion King

Endless Night (original)

Where has the starlight gone?
Dark is the day
How can I find my way home?
Home is an empty dream
Lost to the night
Father, I feel so alone
You promised you’d be there
Whenever I needed you
Whenever I call your name
You’re not anywhere
I’m trying to hold on Just waiting to hear your voice
One word, just a word will do To end this nightmare
When will the dawning break
Oh endless night
Sleepless I dream of the day
When you were by my side
Guiding my path
Father, I can’t find the way
You promised you’d be there
Whenever I needed you
Whenever I call your name
You’re not anywhere
I’m trying to hold on Just waiting to hear your voice
To end this nightmare
I know that the night must end
And that the sun will rise
And that the sun will rise
I know that the clouds must clear
And that the sun will shine
And that the sun will shine
I know that the night must end
And that the sun will rise
And that the sun will rise
I know that the clouds must clear
And that the sun will shine
And that the sun will shine
(Repeat to end)
I know
Yes, I know
The sun will rise
Yes, I know
I know
The clouds must clear
I know that the night must end
I know that the sun will rise
And I’ll hear your voice deep inside
I know that the night must end
And that the clouds must clear
The sun
The sun will rise
The sun
The sun will rise

Endless Night (traducción)

¿Dónde se ha ido la luz de las estrellas?
Oscuro es el día
¿Cómo puedo encontrar mi camino a casa?
El hogar es un sueño vacío
Perdido en la noche
Padre, me siento tan solo
Prometiste que estarías allí
Siempre que te necesité
Cada vez que llamo tu nombre
no estas en ningun lado
Estoy tratando de aguantar Solo esperando escuchar tu voz
Una palabra, solo una palabra bastará para acabar con esta pesadilla
¿Cuándo se romperá el alba?
Oh noche interminable
Sin dormir sueño con el día
Cuando estabas a mi lado
Guiando mi camino
Padre, no puedo encontrar el camino
Prometiste que estarías allí
Siempre que te necesité
Cada vez que llamo tu nombre
no estas en ningun lado
Estoy tratando de aguantar Solo esperando escuchar tu voz
Para acabar con esta pesadilla
Sé que la noche debe terminar
Y que el sol saldrá
Y que el sol saldrá
Sé que las nubes deben despejarse
Y que el sol brillará
Y que el sol brillará
Sé que la noche debe terminar
Y que el sol saldrá
Y que el sol saldrá
Sé que las nubes deben despejarse
Y que el sol brillará
Y que el sol brillará
(Repetir hasta el final)
Lo sé
Sí, lo sé
El sol subira
Sí, lo sé
Lo sé
Las nubes deben despejarse
Sé que la noche debe terminar
Sé que el sol saldrá
Y escucharé tu voz en el fondo
Sé que la noche debe terminar
Y que las nubes deben despejar
El sol
El sol subira
El sol
El sol subira