Traducción de la letra de la canción Jah Children - Jay Douglas, Dubmatix, General Trees

Jah Children (original)

Jah will be always there
Chump the eagle, hawk, the dragon, an de bear
Da sang yah gone clear
Jay Douglas sing fe dem mek dem aire
No scare
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children never gonna fall
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children dem a stan tawl
When you think you’ve reached the end of the road
Beautiful people, please do not lose hope
We must have faith in all situation
We’ll fight for mankind and build a strong nation
Brothers and sisters, please don’t cry
Not all is lost, I’ll tell you why
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children never gonna fall
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children dem a stan tawl
Our fathers gave us (Us)
The gift to heal
But with the power and money some people don’t feel
Root of all evil
All the caregivers, don’t be divided
Your skills and talent must be provided
There’s cure for all this pain
Look to ourselves, we can’t help but gain
People are hungry (Hungry)
They sleep on the street (Me se dem, me se dem)
Crime and pollution got us beat (No more waar)
We live in a land with so much, so much to give thanks for
Oh what a set back
General Trees
Money over war
God over gun
House an land an car an have fun
Money over war
Ge wee God over gun
House an land an car an have fun
De tribal war a de fus ting fe dunn
Cool out the nine nites and the burial grung
Ah de youth ina de ghetto blood one mi si a run
Every crevice an cawhna ah yawd weh we tun
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children never gonna fall (Neva)
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children dem a stan tawl
When you think you’ve reached the end of the road
Beautiful people, please don’t lose hope
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children never gonna fall (Wee ah birds of ah fedda)
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children dem a stan tawl
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children never gonna fall
Dem ah flak togedda yah
Badd, badd

(traducción)

Jah estará siempre ahí
Chump el águila, el halcón, el dragón, un oso
Da sang yah se aclaró
Jay Douglas canta fe dem mek dem aire
sin miedo
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah los niños nunca van a caer
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah niños dem a stan tawl
Cuando crees que has llegado al final del camino
Gente hermosa, por favor no pierdan la esperanza
Debemos tener fe en todas las situaciones
Lucharemos por la humanidad y construiremos una nación fuerte.
Hermanos y hermanas, por favor no lloren
No todo está perdido, te diré por qué
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah los niños nunca van a caer
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah niños dem a stan tawl
Nuestros padres nos dieron (Nos)
El don de sanar
Pero con el poder y el dinero, algunas personas no se sienten
Raíz de todo mal
Todos los cuidadores, no se dividan
Tus habilidades y talento deben ser proporcionados
Hay cura para todo este dolor
Mirarnos a nosotros mismos, no podemos evitar ganar
La gente tiene hambre (Hambre)
Duermen en la calle (Me se dem, me se dem)
El crimen y la contaminación nos ganaron (No más waar)
Vivimos en una tierra con tanto, tanto que dar gracias
Oh, qué retroceso
Árboles generales
Dinero sobre la guerra
Dios sobre el arma
Casa y tierra un coche y divertirse
Dinero sobre la guerra
Ge wee Dios sobre el arma
Casa y tierra un coche y divertirse
De guerra tribal a de fusting fe dunn
Enfriar las nueve noches y el entierro grung
Ah de youth ina de ghetto sangre one mi si a run
Cada grieta es un cawhna ah yawd weh we tun
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah los niños nunca van a caer (Neva)
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah niños dem a stan tawl
Cuando crees que has llegado al final del camino
Hermosa gente, por favor no pierdan la esperanza.
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah los niños nunca van a caer (Wee ah pájaros de ah fedda)
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah niños dem a stan tawl
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah los niños nunca van a caer
Dem ah flak togedda yah
Malo, malo