Traducción de la letra de la canción Pushin' - Jay Frog

Pushin' (original)

Bauhaus
Mask
1. David Jay 2. Peter Murphy 3. Kevin Haskins 4. Daniel Ash
1. david jay
She blamed him for stoking up controversy
In a dreamworld
It’s a long way down from heaven’s gate
In the absence of a jury
The case continues
White lies
Seal his bitter fate
The case continues
2. peter murphy
Take a fish
And a potato
Hold the fish
And the potato
In your hand
In your hand
Put the potato
In the fish
Make it digest it
Smash it up
Smash it up
Smash it up
Smash it up
This is how you make fishcakes
This is how one makes fishcakes
Smash it up
Poke it up
Fishcakes
Fishcakes
Fishcakes
Fishcakes
Put it down the fish
Put it down the fish
Throw it against the wall
Stamp on the fish
Fishcakes
Fishcakes
Fishcakes
Fishcakes
Throw it on the wall
Smash it on the wall
Throw it on the wall
Smash it on the wall
Fishcakes
Fishcakes
3. kevin haskins
Do you always keep drumsticks on the piano?
Take it easy
Avoid risks
And if possible, stay at home
Not only is trouble very difficult
But your are advised of staying off ladders
For there may be the danger of performance
There is a lot of stress and strain
Both at work, and at home
But we know
Tomorrow is another day
4. daniel ash
Naturally enough
The others have been doing their utmost to match this performance
This is something people get when they continually drink whiskey
I can’t drink
I hardly eat these days
Ok, that’s fine

Pushin' (traducción)

Bauhaus
Máscara
1. David Jay 2. Peter Murphy 3. Kevin Haskins 4. Daniel Ash
1. david jay
Ella lo culpó por avivar la controversia.
En un mundo de ensueño
Es un largo camino desde la puerta del cielo
A falta de jurado
el caso sigue
Mentiras blancas
Sella su amargo destino
el caso sigue
2. peter murphy
toma un pez
y una patata
aguanta el pescado
y la patata
En tu mano
En tu mano
pon la patata
en el pescado
Haz que lo digiera
Aplastalo
Aplastalo
Aplastalo
Aplastalo
Así es como se hacen las croquetas de pescado
Así se hacen croquetas de pescado
Aplastalo
Empújalo
Pasteles de pescado
Pasteles de pescado
Pasteles de pescado
Pasteles de pescado
Ponlo en el pescado
Ponlo en el pescado
Tíralo contra la pared
Sello en el pescado
Pasteles de pescado
Pasteles de pescado
Pasteles de pescado
Pasteles de pescado
Tíralo a la pared
Aplastarlo en la pared
Tíralo a la pared
Aplastarlo en la pared
Pasteles de pescado
Pasteles de pescado
3. Kevin Haskins
¿Siempre dejas las baquetas en el piano?
Tómalo con calma
Evitar riesgos
Y si es posible, quédate en casa
No solo los problemas son muy difíciles
Pero se le aconseja que se mantenga alejado de las escaleras.
Porque puede existir el peligro de la ejecución
Hay mucho estrés y tensión.
Tanto en el trabajo como en casa
pero sabemos
Mañana es otro día
4. ceniza daniel
Suficientemente natural
Los demás han estado haciendo todo lo posible para igualar este rendimiento.
Esto es algo que la gente obtiene cuando bebe whisky continuamente.
no puedo beber
Apenas como estos días
OK eso está bien