Traducción de la letra de la canción I Love Paris - Jay Hawkins

I Love Paris (original)

Every time I look down on this timeless town
Whether blue or gray be the sky
Whether loud be her cheers or where soft be her tears
More and more do I realise
I love Paris in the springtime
I love Paris in the fall
I love Paris in the winter when it drizzles
Ooh, I love Paris in the summer when it sizzles
I love Paris every moment
Every moment of the year
I love Paris, why, why, do I love Paris?
Because my love is near
How about Germany?
Germany?
Achtung!
(German-sounding scatting)
Like Chinese?
Ah, Chinese!
(Chinese-sounding scatting)
How about Africa?
Africa!
Asum-maumau-kissum Santy Claus!
And Paris?
Paris!
Oui, oui, asu Monsieur, ha ha!
I love Paris every moment
Every moment of the year
I love Paris, why, oh, why, do I love Paris
Because my love is near
Because my love is near

I Love Paris (traducción)

Cada vez que miro hacia abajo en esta ciudad atemporal
Ya sea azul o gris sea el cielo
Ya sea en voz alta sus vítores o donde suaves sean sus lágrimas
Cada vez más me doy cuenta
Me encanta París en primavera
Me encanta París en otoño
Amo París en el invierno cuando llovizna
Ooh, me encanta París en el verano cuando chisporrotea
Amo París cada momento
Cada momento del año
Amo París, ¿por qué, por qué amo París?
Porque mi amor está cerca
¿Qué hay de Alemania?
¿Alemania?
¡Achtung!
(Dispersión con sonido alemán)
¿Te gusta el chino?
¡Ay, chino!
(scatting que suena chino)
¿Qué hay de África?
¡África!
¡Asum-maumau-kissum Santy Claus!
¿Y París?
¡París!
Oui, oui, asu Monsieur, ¡ja, ja!
Amo París cada momento
Cada momento del año
Amo París, por qué, oh, por qué, amo París
Porque mi amor está cerca
Porque mi amor está cerca