Traducción de la letra de la canción Confessinthe Blues - Jay McShann

Confessinthe Blues (original)

Yeah, here I stand before you with my heart in my hand
I want you to great it baby, hopin' that you’ll
Understand
I said baby, honey please don’t dog me around
Because I’d rather love you woman, honey than anyone
Else I know in town
Because you’re so nice and lovely and you have such
Pleasant ways
If you take to your heart I’ll be there the rest of my
Days
I said baby, that’s the truth
Honey, I declare I wouldn’t lie
Because I gotta love you baby
If I don’t, I swear I hope I die
Oh baby, don’t you want a man like me?
Can you hear me woman, don’t you want a man like me?
You gotta think, you gotta think about our future, baby
And you forget about your used to be
Well, my days are long and dreary
And the sun refuse to shine
I will never be blue and lonely
Only if I knew where you are
I got the blues baby
You can make everything alright
Can I see you today baby
Or will it have to be tomorrow night
Yes, this is still my confession baby
And I’m thrilled by all your charms
It seems that I’m in heaven when I hold you in my arms
Baby, woman you can have me for yourself
You know I was meant for you baby
And I don’t want nobody else, no I don’t
Hey, you told me that you love me, woman, you meant it
From the start
You said that we would be together until death do us
Part
But you lied to me baby, yes and you called it on the
Phone
Now how can I be happy woman, with all the wrong you
Done
When you know just where I stand
I don’t wanna lose you woman, wanna keep you if I can
But baby, baby you know I never had a friend
You’re my one and only woman, you’re all I have that
Stays
Now let me come in here

(traducción)

Sí, aquí estoy ante ti con el corazón en la mano
Quiero que lo disfrutes, nena, con la esperanza de que lo hagas.
Entender
Dije bebé, cariño, por favor no me persigas
Porque prefiero amarte mujer, cariño que a nadie
Más sé en la ciudad
Porque eres tan agradable y encantador y tienes tal
maneras agradables
Si te tomas en serio, estaré allí el resto de mi
Dias
Dije bebé, esa es la verdad
Cariño, declaro que no mentiría
Porque tengo que amarte bebé
Si no lo hago, te juro que espero morir
Oh cariño, ¿no quieres un hombre como yo?
¿Puedes oírme mujer, no quieres un hombre como yo?
Tienes que pensar, tienes que pensar en nuestro futuro, nena
Y te olvidas de lo que solías ser
Bueno, mis días son largos y tristes
Y el sol se niega a brillar
Nunca seré azul y solitario
Solo si supiera donde estas
Tengo el blues bebé
Puedes hacer que todo esté bien
¿Puedo verte hoy bebé?
O tendrá que ser mañana por la noche
Sí, esta sigue siendo mi confesión bebé
Y me emocionan todos tus encantos
Parece que estoy en el cielo cuando te tengo en mis brazos
Bebé, mujer, puedes tenerme para ti
Sabes que estaba destinado a ti bebé
Y no quiero a nadie más, no, no quiero
Oye, me dijiste que me amabas, mujer, lo decías en serio
Desde el comienzo
Dijiste que estaríamos juntos hasta que la muerte nos
Parte
Pero me mentiste bebé, sí y lo llamaste en el
Teléfono
Ahora, ¿cómo puedo ser mujer feliz, con todo el mal que tienes?
Hecho
Cuando sabes dónde estoy parado
No quiero perderte mujer, quiero conservarte si puedo
Pero cariño, cariño, sabes que nunca tuve un amigo
Eres mi única mujer, eres todo lo que tengo
Corsé
Ahora déjame entrar aquí