Traducción de la letra de la canción Can't Figure U Out - Jay Wheeler

Can't Figure U Out (original)

Dying inside, I can tell you love it
When you on a high, I can’t tell you nothing
On your head or mine, I can feel there’s something
I know you, I know you better
It’s like you wanna hold the thought of you over me
It’s 4AM, you got me calling, you go to sleep
You say you love me then you treat me like nobody
You’re hot and cold, but only want you holding me
Holding me closer, holding me down
Head on my shoulders, look at you now
With your feet off the ground
But I wanted fast the real you
What’s the point when you can’t see it?
You say things that you don’t mean, yeah
I can’t figure you out, can’t figure you out, can’t figure you out
No I-I
Broken dreams, I know we shared
I’m feeling like you never care
I can’t figure you out, can’t figure you out, can’t figure you out
No I-I
I don’t want to let you go, I’ve been falling deeper
I don’t wanna let you know
No mistakes, I can put you to the West side
All the time I’ve been thinking 'bout you late night, oh
You say you want it, girl I want it too
Feeling my body, it’s your body too
Summer nights and drunk shit on the weekend
Fell in love with you, we can’t be friends, yeah
Holding me closer, holding me down
Head on my shoulders, look at you now
With your feet off the ground
But I wanted fast the real you
What’s the point when you can’t see it?
You say things that you don’t mean, yeah
I can’t figure you out, can’t figure you out, can’t figure you out
No I-I
Broken dreams I know we shared
I’m feeling like you never care
I can’t figure you out, can’t figure you out, can’t figure you out
No I-I
Dying inside, I can tell you love it
When you on a high, I can tell you nothing

Can't Figure U Out (traducción)

Morir por dentro, puedo decir que te encanta
Cuando estás en lo alto, no puedo decirte nada
En tu cabeza o en la mía, puedo sentir que hay algo
Te conozco, te conozco mejor
Es como si quisieras mantener el pensamiento de ti sobre mí
Son las 4 a.m., me tienes llamando, te vas a dormir
Dices que me amas luego me tratas como a nadie
Eres frío y caliente, pero solo quiero que me abraces
Sosteniéndome más cerca, sosteniéndome abajo
Cabeza sobre mis hombros, mírate ahora
Con los pies fuera del suelo
Pero quería rápido el verdadero tú
¿Cuál es el punto cuando no puedes verlo?
Dices cosas que no quieres decir, sí
No puedo entenderte, no puedo entenderte, no puedo entenderte
no yo-yo
Sueños rotos, sé que compartimos
Me siento como si nunca te importara
No puedo entenderte, no puedo entenderte, no puedo entenderte
no yo-yo
No quiero dejarte ir, he estado cayendo más profundo
No quiero dejarte saber
Sin errores, puedo ponerte en el lado oeste
Todo el tiempo he estado pensando en ti tarde en la noche, oh
Dices que lo quieres, chica, yo también lo quiero
Sintiendo mi cuerpo, es tu cuerpo también
Noches de verano y mierda borracha los fines de semana
Me enamoré de ti, no podemos ser amigos, sí
Sosteniéndome más cerca, sosteniéndome abajo
Cabeza sobre mis hombros, mírate ahora
Con los pies fuera del suelo
Pero quería rápido el verdadero tú
¿Cuál es el punto cuando no puedes verlo?
Dices cosas que no quieres decir, sí
No puedo entenderte, no puedo entenderte, no puedo entenderte
no yo-yo
Sueños rotos, sé que compartimos
Me siento como si nunca te importara
No puedo entenderte, no puedo entenderte, no puedo entenderte
no yo-yo
Morir por dentro, puedo decir que te encanta
Cuando estás en lo alto, no puedo decirte nada