Traducción de la letra de la canción Laid Back - Jazmin Sisters

Laid Back (original)

With so much drama in the industry
Nadia, Celia, Daria and Feli came up
Somehow, someway, it’s been a long road
Still we goin' strong like every single day
So may I tell you a story when I was yay high
We never owned much
But we still made the best of what we had
We were blessed, you can ask my dad
And mama made grits in the kitchen
We were guaranteed to have a fit
When our clothes went missin'
But it’s all good cause in the end we’re sisters
And the rest is history, now we
Rollin' down the street
Chasin' my dreams at high speeds
Laid back with my mind on my money
And my money on my mind
Rollin' down the street
Chasin' my dreams at high speeds
So we can lay back with my mind on my money
And my money on my mind
Now some may think
When they see me, that it’s a perfect picture
But in reality, we had two bunk beds in the same room
We were sure to bump heads
And mama didn’t play, you know
Especially when it came to playin' the piano
But it’s all good cause in the end we’re sisters
And the rest is history, now we
Rollin' down the street
Chasin' my dreams at high speeds
Laid back with my mind on my money
And my money on my mind
Rollin' down the street
Chasin' my dreams at high speeds
So we can lay back with my mind on my money
And my money on my mind
Come and ride with me
Welcome to my family
What you get is what you see
Here we are, we’re headed for the top
So come and ride with me
Welcome to my family
This is where we wanna be
Here we are, so holla if you see me
Rollin' down the street
Chasin' my dreams at high speeds
Laid back with my mind on my money
And my money on my mind
Rollin' down the street
Chasin' my dreams at high speeds
So we can lay back with my mind on my money
And my money on my mind

(traducción)

Con tanto drama en la industria
Subieron Nadia, Celia, Daria y Feli
De alguna manera, de alguna manera, ha sido un largo camino
Todavía vamos fuertes como todos los días
Entonces, ¿puedo contarte una historia cuando estaba drogado?
Nunca tuvimos mucho
Pero aun así hicimos lo mejor que teníamos
Fuimos bendecidos, puedes preguntarle a mi papá
Y mamá hizo sémola en la cocina
Teníamos la garantía de tener un ajuste
Cuando nuestra ropa desapareció
Pero todo está bien porque al final somos hermanas
Y el resto es historia, ahora nosotros
Rodando por la calle
Persiguiendo mis sueños a altas velocidades
Relajado con mi mente en mi dinero
Y mi dinero en mi mente
Rodando por la calle
Persiguiendo mis sueños a altas velocidades
Entonces podemos recostarnos con mi mente en mi dinero
Y mi dinero en mi mente
Ahora algunos pueden pensar
Cuando me ven, que es una imagen perfecta
Pero en realidad, teníamos dos literas en la misma habitación.
Estábamos seguros de chocar cabezas
Y mamá no jugó, ya sabes
Especialmente cuando se trata de tocar el piano
Pero todo está bien porque al final somos hermanas
Y el resto es historia, ahora nosotros
Rodando por la calle
Persiguiendo mis sueños a altas velocidades
Relajado con mi mente en mi dinero
Y mi dinero en mi mente
Rodando por la calle
Persiguiendo mis sueños a altas velocidades
Entonces podemos recostarnos con mi mente en mi dinero
Y mi dinero en mi mente
Ven y cabalga conmigo
Bienvenidos a mi familia
Lo que recibes es lo que ves
Aquí estamos, nos dirigimos a la cima
Así que ven y cabalga conmigo
Bienvenidos a mi familia
Aquí es donde queremos estar
Aquí estamos, así que holla si me ves
Rodando por la calle
Persiguiendo mis sueños a altas velocidades
Relajado con mi mente en mi dinero
Y mi dinero en mi mente
Rodando por la calle
Persiguiendo mis sueños a altas velocidades
Entonces podemos recostarnos con mi mente en mi dinero
Y mi dinero en mi mente