Traducción de la letra de la canción Romeo - Jazzy B

Romeo (original)

Yeah
This a US, UK collaboration
Take-Take-TakeO-Takeover ENT
Sukhshinder Shinda on the beat, Alvin D
Rock, rock, rock with us, y’all
Jazzy B
Let’s go!
Kal India to ai, aj phirdi bhulai
Ayni cheti rang to vatalya
(Shorty! Jazzy B, let’s go)
Kal India to ai, aj phirdi bhulai
Ayni cheti rang to vatalya
Phire vaal ni gavake
Ni shaqini puri la k
Ni tu bulliyan de vich hass k
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Shorty!
What’s your name miss huh?
You got a man, that’s fine
I’ma change your mind
I’m a front-runner ma, I don’t stand in line
I’m like «Wine, dine» and make you mine
You can, take your time we can, do it slow
You can, pack your bags now and we can go
I grind for the dough yeah I stay on the road
So I won’t give you roses I’ll give you rows
I’m not tryna be a player get your number call you later
If it works in my favour, it could lead to something major
I can have you floatin' on cloud nine
No aviator, my intentions is much greater (I'll settle for less)
My East Indian princess be a crown in the West, yes
Kick your feet up, girl, you need to rest in our home
When I’m on tour, address, may I suggest
You slide with me
Takeova and Jazzy B
Nakhro!
Ni tera hussan lutayra
Luttya!
Hai ni dil ve mera
Nakhro!
Ni tera hussan lutayra
Luttya!
Hai dil ve ni mera
Teri akkhhiyan da teer, gya seena cheer
(Uh, rock, rock with us y’all
Uh, rock, rock with us y’all)
Akkhhan teriyan da teer, gya seena sada cheer
Asi kiven lang de ni bach k?
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Daaru daaru akhiyan da nasha badha paaru paaru, lagda eh maaru
Daaru daaru akhiyan da nasha badha paaru paaru, lagda eh maaru
Hey ma!
Come here, lemme whisper in your ear
Lemme spit this game, tell you what you wanna hear
I can brighten up your skies, make your cloudy days clear
I can take you back to Cali, you love it out there, yeah!
Summer breeze, palm trees reflecting off of the windshield of my SUV
Sky’s the limit, exotic rings with them diamonds in it
I know tomorrow’s not a promise so we live for the main ga-ga-game
Goriye, hai ni hor koi na
Bas tera hai ni jodh koi na
Goriye, hai ni hor koi na
Bas tera hai ni jodh koi na
Tera challay jinna laq tikha teer naalo naq
(Shorty! Shorty!)
Tera challay jinna laq tikha teer naalo naq
Payeh laung ne munday ni putt te
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Girl everyday you can buy the stores
On some Gucci, Prada and Christian Dior
Model your new bathin' suit on the ocean shore
This is the life, how could you ask for more?
Any girl would trade her life for yours
Manicures, pedicures that’s a daily chore
You’re a diamond in the rough, something that they never seen before
So when we hit the red carpet mouths’ll drop to the floor, woah!
Mitran!
Di shaan tere naal
Jatt di!
Eh jaan tere naal
Mitran!
Di shaan tere naal
Jatt di!
Eh jaan tere naal
Hun Kaddovala Jeet, banu tera meet
(Uh, rock, rock with us y’all
Uh, rock, rock with us y’all)
Hun Kaddovala Jeet bus banu tera meet
Par sade ni hungara bhakh te
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Daaru daaru akhiyan da nasha badha paaru paaru, lagda eh maaru
Daaru daaru akhiyan da nasha badha paaru paaru, lagda eh maaru
Kalik West, Jazzy B, Shinda, Takeover’s in the building, yeah
Uh, rock with me, rock with me
Uh, uh, rock with me, rock with me
CA to the UK, Kalik West, Jazzy B, Shinda, cha-ching
OK-OK-OK-OK-OK!

Romeo (traducción)

sí
Esta es una colaboración entre EE. UU. y el Reino Unido
Take-Take-TakeO-Takeover ENT
Sukhshinder Shinda en el ritmo, Alvin D
Rock, rock, rock con nosotros, todos ustedes
jazzy b
¡Vamos!
Kal India a ai, aj phirdi bhulai
Ayni cheti llamó a vatalya
(¡Pequeño! Jazzy B, vamos)
Kal India a ai, aj phirdi bhulai
Ayni cheti llamó a vatalya
Phire vaal ni gavake
Ni shaqini puri la k
Ni tu bulliyan de vich hass k
Ni tu Romeo bana k mundo rakhte rakhte
Romeo bana kmunde rakhte
Romeo bana kmunde rakhte rakhte
Romeo bana kmunde rakhte
¡Retaco!
¿Cómo se llama señorita, eh?
Tienes un hombre, está bien
Voy a cambiar de opinión
Soy un líder ma, no me paro en la fila
Soy como «Vino, cena» y te hago mía
Tú puedes, tómate tu tiempo, nosotros podemos, hazlo despacio
Puedes, empaca tus maletas ahora y podemos irnos
Muevo por la masa, sí, me quedo en el camino
Así que no te daré rosas, te daré filas
No estoy tratando de ser un jugador. Consigue tu número. Te llamo más tarde.
Si funciona a mi favor, podría conducir a algo importante
Puedo tenerte flotando en la nube nueve
No aviador, mis intenciones son mucho mayores (Me conformo con menos)
Mi princesa de las Indias Orientales será una corona en el Oeste, sí
Levanta los pies, chica, necesitas descansar en nuestra casa
Cuando estoy de gira, dirección, ¿puedo sugerir
te deslizas conmigo
Takeova y Jazzy B.
Nakhro!
Ni tera hussan lutayra
Luttia!
Hai ni dil ve mera
Nakhro!
Ni tera hussan lutayra
Luttia!
Hai dil ve ni mera
Teri akkhhiyan da teer, gya seena alegría
(Uh, rock, rock con todos ustedes
Uh, rock, rock con todos ustedes)
Akkhhan teriyan da teer, gya seena sada alegría
Asi kiven lang de ni bach k?
Ni tu Romeo bana k mundo rakhte rakhte
Romeo bana kmunde rakhte
Ni tu Romeo bana k mundo rakhte rakhte
Romeo bana kmunde rakhte
Daaru daaru akhiyan da nasha badha paaru paaru, lagda eh maaru
Daaru daaru akhiyan da nasha badha paaru paaru, lagda eh maaru
hola ma!
Ven aquí, déjame susurrarte al oído
Déjame escupir este juego, decirte lo que quieres escuchar
Puedo iluminar tus cielos, aclarar tus días nublados
Puedo llevarte de vuelta a Cali, te encanta, ¡sí!
Brisa de verano, palmeras reflejándose en el parabrisas de mi SUV
El cielo es el límite, anillos exóticos con diamantes en él
Sé que mañana no es una promesa, así que vivimos para el juego principal de ga-ga
Goriye, hai ni hor koi na
Bas tera hai ni jodh koi na
Goriye, hai ni hor koi na
Bas tera hai ni jodh koi na
Tera challay jinna laq tikha teer naalo naq
(¡Pequeño! ¡Pequeño!)
Tera challay jinna laq tikha teer naalo naq
Payeh laung ne munday ni putt te
Ni tu Romeo bana k mundo rakhte rakhte
Romeo bana kmunde rakhte
Romeo bana kmunde rakhte rakhte
Romeo bana kmunde rakhte
Chica todos los días puedes comprar las tiendas
Sobre algo de Gucci, Prada y Christian Dior
Modela tu nuevo traje de baño en la orilla del océano
Así es la vida, ¿cómo se puede pedir más?
Cualquier chica cambiaría su vida por la tuya
Manicuras, pedicuras que son una tarea diaria
Eres un diamante en bruto, algo que nunca antes habían visto
Entonces, cuando lleguemos a la alfombra roja, las bocas caerán al suelo, ¡guau!
Mitran!
Di shaan tere naal
Jatt di!
Eh jaan tere naal
Mitran!
Di shaan tere naal
Jatt di!
Eh jaan tere naal
Hun Kaddovala Jeet, reunión de banu tera
(Uh, rock, rock con todos ustedes
Uh, rock, rock con todos ustedes)
Hun Kaddovala Jeet bus banu tera reunirse
Par sade ni hungara bhakh te
Ni tu Romeo bana k mundo rakhte rakhte
Romeo bana kmunde rakhte
Ni tu Romeo bana k mundo rakhte rakhte
Romeo bana kmunde rakhte
Daaru daaru akhiyan da nasha badha paaru paaru, lagda eh maaru
Daaru daaru akhiyan da nasha badha paaru paaru, lagda eh maaru
Kalik West, Jazzy B, Shinda, Takeover está en el edificio, sí
Uh, rockea conmigo, rockea conmigo
Uh, uh, rockea conmigo, rockea conmigo
CA al Reino Unido, Kalik West, Jazzy B, Shinda, cha-ching
¡OK OK OK OK OK!