Traducción de la letra de la canción The Little Girl From Mars - Jean Jacques Perrey

The Little Girl From Mars (original)

You ain’t you ain’t gotta ask cause imma hold you down like
Oh I never thought things would change
Cause we been together every since the first grade
And I remember when you used to wear your braids
You told me you was digging your fresh new jays
When we was younger we always used to say
We gone end up splitting up one day
And now its here today gone be the day
They gone come and take my away
Everybody in the streets know you can ask the people
That chuu my girl
I can take you around the hood lets get this understood that chuu my girl
You my girl
Remember sneaking on the phone
Or sneaking out your window when your momma got home
No you remember when I tried to led you on
You stopped me in my tracks and you said boy we ain’t grown
Girl that had to be the day
I knew you was the one and I forever stay
But today gone be the day they gone come take my shawty away
From the hood to the 'burbs around the world I know they heard
That chuu my girl
Everybody in the hood knows that you my girl
Oohhh

The Little Girl From Mars (traducción)

No tienes que preguntar porque voy a sujetarte como
Oh, nunca pensé que las cosas cambiarían
Porque hemos estado juntos desde primer grado
Y recuerdo cuando usabas tus trenzas
Me dijiste que estabas buscando tus nuevos y frescos arrendajos
Cuando éramos más jóvenes siempre solíamos decir
Terminamos separándonos un día
Y ahora está aquí, hoy se ha ido el día
Se han ido, ven y llévate mi distancia
Todos en las calles saben que puedes preguntarle a la gente
Esa chuu mi niña
Puedo llevarte alrededor del capó, entendamos esto, chuu mi niña
Tu mi chica
Recuerda hablar a escondidas por teléfono
O escabulléndote por la ventana cuando tu mamá llegó a casa
No, recuerdas cuando traté de guiarte
Me detuviste en seco y dijiste chico, no hemos crecido
Chica que tenia que ser el dia
Sabía que eras el único y me quedo para siempre
Pero hoy se fue el día en que se fueron, ven y llévate mi shawty
Desde el barrio hasta los suburbios de todo el mundo, sé que escucharon
Esa chuu mi niña
Todo el mundo en el barrio sabe que eres mi chica
Oohhh