Traducción de la letra de la canción Pretty Polly - Jeff Beal

Pretty Polly (original)

Oh Polly, Pretty Polly, would you take me unkind
Polly, Pretty Polly, would you take me unkind
Let me set beside you and tell you my mind
Well my mind is to marry and never to part
My mind is to marry and never to part
The first time I saw you it wounded my heart
Oh Polly Pretty Polly come go along with me Polly Pretty Polly come go along with me Before we get married some pleasures to see
Oh he led her over mountains and valleys so deep
He led her over hills and valleys so deep
Pretty Polly mistrusted and then began to weep
Oh Willie, Little Willie, I’m afraid to of your ways
Willie, Little Willie, I’m afraid of your ways
The way you’ve been rambling you’ll lead me astray
Oh Polly, Pretty Polly, your guess is about right
Polly, Pretty Polly, your guess is about right
I dug on your grave the biggest part of last night
Oh she knelt down before him a pleading for her life
She knelt down before him a pleading for her life
Let me be a single girl if I can’t be your wife
Oh Polly, Pretty Polly that never can be Polly, Pretty Polly that never can be Your past recitation’s been trouble to me Oh went down to the jailhouse and what did he say
He went down to the jailhouse and what did he say
I’ve killed Pretty Polly and trying to get away

Pretty Polly (traducción)

Oh, Polly, Pretty Polly, ¿me tomarías mal?
Polly, Pretty Polly, ¿me tomarías mal?
Déjame sentarme a tu lado y decirte lo que pienso
Bueno, mi mente es casarme y nunca separarme
Mi mente es casarme y nunca separarme
La primera vez que te vi me hirió el corazón
Oh Polly Bonita Polly ven y sigue conmigo Polly Bonita Polly ven y sigue conmigo Antes de casarnos algunos placeres para ver
Oh, él la condujo sobre montañas y valles tan profundos
La condujo por colinas y valles tan profundos
Pretty Polly desconfió y luego comenzó a llorar
Oh Willie, Little Willie, tengo miedo de tus caminos
Willie, pequeño Willie, tengo miedo de tus caminos
La forma en que has estado divagando me llevarás por mal camino
Oh, Polly, Pretty Polly, tu conjetura es correcta
Polly, Pretty Polly, tu conjetura es correcta
Cavé en tu tumba la mayor parte de anoche
Oh, ella se arrodilló ante él suplicando por su vida
Ella se arrodilló ante él suplicando por su vida.
Déjame ser una chica soltera si no puedo ser tu esposa
Oh Polly, la bonita Polly que nunca puede ser Polly, la bonita Polly que nunca puede ser Tu recitación pasada ha sido un problema para mí Oh, fui a la cárcel y qué dijo
Bajó a la cárcel y qué dijo
He matado a Pretty Polly y tratando de escapar