Traducción de la letra de la canción All Shook Up - Jeff Beck Group

All Shook Up (original)

Bless my soul, what’s wrong with me?
I’m itchin' like a man that’s on a fuzzy tree
My friends say I’m acting as wild as a bug
I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m all shook up
Ah, ah, ah, all shook up most of the time
Well, my knees are shakin'
And my hands are gettin' weak
Can’t seem to stand on my own two feet
Who do you blame when you, oh, when you found such luck?
I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m all shook up, any old way
Yeah, please don’t ask me what’s up on my mind
I’m a little mixed up but I’m feelin' fine
But that’s alright
Oh, when I meet a girl that I’ve love best
My heart beats so and it scares me to death
But that’s alright
She touched my lips, what a thrill I got
My heart beats like a volcano when it’s red hot
I’m proud to say that she’s my, oh, what a buttercup
I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m all shook up, any old time
Ah, yeah
That’s alright, listen
That’s okay too
I’m in the mood for love, woman
I’m in the mood for love
My knees are shakin' and my elbows quakin'
I can’t seem to stand on my own two feet
All shook up, oh yeah
Please don’t ask me what’s up on my mind
I’m a little mixed up but I’m feeling fine
I’m in the mood for love, woman, yeah
In the mood for love
Come on, babe
Bless my soul, what’s wrong with me?
Ah

(traducción)

Bendita sea mi alma, ¿qué me pasa?
Me pica como un hombre que está en un árbol borroso
Mis amigos dicen que estoy actuando tan salvaje como un insecto
Estoy enamorado, estoy enamorado, estoy enamorado, estoy enamorado, estoy conmocionado
Ah, ah, ah, todo sacudido la mayor parte del tiempo
Bueno, mis rodillas están temblando
Y mis manos se están debilitando
Parece que no puedo pararme en mis propios pies
¿A quién culpas cuando tú, oh, cuando encontraste tanta suerte?
Estoy enamorado, estoy enamorado, estoy enamorado, estoy enamorado
Estoy enamorado, estoy enamorado, estoy enamorado
Estoy todo conmocionado, de cualquier manera
Sí, por favor no me preguntes qué pasa por mi mente
Estoy un poco confundido pero me siento bien
pero eso está bien
Oh, cuando conozco a la chica que más amo
Mi corazón late tanto y me asusta hasta la muerte
pero eso está bien
Me tocó los labios, que emoción me dio
Mi corazón late como un volcán cuando está al rojo vivo
Estoy orgulloso de decir que ella es mi, oh, qué botón de oro
Estoy enamorado, estoy enamorado, estoy enamorado, estoy enamorado
Estoy enamorado, estoy enamorado, estoy enamorado
Estoy todo conmocionado, en cualquier momento
Ah sí
Está bien, escucha
eso también está bien
Estoy de humor para el amor, mujer
Estoy de humor para el amor
Mis rodillas están temblando y mis codos temblando
Parece que no puedo pararme en mis propios pies
Todo sacudido, oh sí
Por favor, no me preguntes qué pasa por mi mente
Estoy un poco confundido pero me siento bien
Estoy de humor para el amor, mujer, sí
En el estado de ánimo para el amor
Vamos cariño
Bendita sea mi alma, ¿qué me pasa?
Ah