Traducción de la letra de la canción Take It - Jeff Daniels

Take It (original)

I feel like this won’t go away
No matter how hard I try to
Squeeze my eyes shut so I can’t see
The pain in you, this pain in me… in me
Everything that I can say to you
Won’t help you
Everything you need is right in front of you
Just take it
I know that I’m really not here
To represent what I’m not clear
About in my head
Sometimes I feel fucked up just like you do… like you do
But everything that I can say to you
Won’t help you
Everything you need is right in front of you
Just take it
Try to make it through the daily pain
That you feel
Maybe tomorrow won’t be so bad
I know it
'Cause I once felt that way
Nothing I could say
Made it go away
I lived through this, I still feel this
I just live for my tomorrow
Just make it go away
Just make it go away
She’ll make it go away
She’ll make it go away

(traducción)

Siento que esto no va a desaparecer
No importa lo mucho que lo intente
Aprieta mis ojos cerrados para que no pueda ver
El dolor en ti, este dolor en mí... en mí
Todo lo que puedo decirte
no te ayudare
Todo lo que necesitas está justo frente a ti
Sólo tómalo
Sé que realmente no estoy aquí
Para representar lo que no tengo claro
Acerca de en mi cabeza
A veces me siento jodido como tú... como tú
Pero todo lo que puedo decirte
no te ayudare
Todo lo que necesitas está justo frente a ti
Sólo tómalo
Trate de sobrellevar el dolor diario
Que tu sientes
Tal vez mañana no sea tan malo
Lo sé
Porque una vez me sentí así
Nada que pueda decir
Lo hizo desaparecer
Viví esto, todavía siento esto
Solo vivo para mi mañana
Solo haz que desaparezca
Solo haz que desaparezca
Ella hará que desaparezca
Ella hará que desaparezca