Traducción de la letra de la canción Sweat (Can You Be My Doctor?) - Jeff Mills

Sweat (Can You Be My Doctor?) (original)

Can you be my doctor?
Can you fix me up?
Can you wipe me down?
So i can rock it rock it.
So I can make you give it up give it up
Until you say my name
Like a Jersey Jersey shuttin' down the game Be my head coach
So you can… you can
And never take me out
Till you can taste the way
Do it again, and again till you say my name
And by the way I’m so glad I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
Sweat I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
Sweat, sweat Can you, can you get me up like I’m late for my first class
So I can give it to you rough like a first draft
Hold you like a paper plane
You know I got paper babe
Them dollar bills
Girl I’ll make it rain Holiday Inn
Come and meet me on my eighth floor
Damn it feels good but I feel bad for them next door
I, I I I apologize
Whe when I slip slip slip like two girls into slip n' slide I just wanna make
you sweat
I wanna make you sweat
I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
Sweat I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
Sweat, sweat Where you goin?
Whatcha say?
I’m why her river flowin'
To another lake
On the beach on the beach
Let me dip my feet in
And make you sweat I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
Sweat I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
Sweat
I just wanna make you sweat

(traducción)

¿Puedes ser mi médico?
¿Me puede arreglar?
¿Puedes limpiarme?
Entonces puedo rockearlo rockearlo.
Así que puedo hacer que te rindas, te rindas
Hasta que digas mi nombre
Como una camiseta de Jersey que apaga el juego Sé mi entrenador en jefe
Así que puedes... puedes
Y nunca me saques
Hasta que puedas saborear el camino
Hazlo de nuevo, y de nuevo hasta que digas mi nombre
Y por cierto, estoy tan contenta de solo quiero hacerte sudar
Quiero hacerte sudar
Sólo quiero hacerte sudar
Quiero hacerte sudar
Sudor, solo quiero hacerte sudar
Quiero hacerte sudar
Sólo quiero hacerte sudar
Quiero hacerte sudar
Sudor, sudor ¿Puedes, puedes levantarme como si llegara tarde a mi primera clase?
Entonces puedo dártelo en bruto como un primer borrador
Sostenerte como un avión de papel
Sabes que tengo papel nena
Esos billetes de dólar
Chica, haré que llueva Holiday Inn
Ven a conocerme en mi octavo piso
Maldición, se siente bien, pero me siento mal por los de al lado.
Yo, yo, yo, me disculpo
Cuando cuando me resbalo, resbalo, resbalo como dos chicas en resbalón y deslizamiento, solo quiero hacer
tu sudas
Quiero hacerte sudar
Sólo quiero hacerte sudar
Quiero hacerte sudar
Sudor, solo quiero hacerte sudar
Quiero hacerte sudar
Sólo quiero hacerte sudar
Quiero hacerte sudar
Sudor, sudor ¿Adónde vas?
¿Qué dices?
Soy la razón por la que su río fluye
A otro lago
en la playa en la playa
Déjame sumergir mis pies en
Y hacerte sudar, solo quiero hacerte sudar
Quiero hacerte sudar
Sólo quiero hacerte sudar
Quiero hacerte sudar
Sudor, solo quiero hacerte sudar
Quiero hacerte sudar
Sólo quiero hacerte sudar
Quiero hacerte sudar
Sudor
Sólo quiero hacerte sudar