Traducción de la letra de la canción Try to Be Joyful - Jeffrey Lewis

Try to Be Joyful (original)

You can go at any time — You can go in any climb
You can go putting on your glove — You can go while you’re makin' love
So-o try, try and try, try to be joyful-!
You can leave at 10 to 4
You can leave walking out the door
You can leave hearin' the sparrow cheep
You can leave while you’re sound asleep
So try, try and try, try to be joyful — !
And you can go if you’re the king of spain
You can go homeless in the rain
And you can go if you’re elegant
And you can go if you’re an elephant
So try, try and try, try to be joyful — !
You can go when you’re 105
That is years or days alive
You never know when you will depart
While you’re painting, or shopping-at-K-Mart
So try, try and try, try to be joyful — !
(Instrumental Solo)
Might be your last chance
To take that last dance
So take that last dance
Might be your last chance
And try, try and try, try to be joyful-!
And you can go while you sing this song
But let’s not go before we sing this song
Cuz you can go while we sing this song
So let’s not go before we sing this song
And try, try and try, try to be joyful-!
And try, try and try, try to be joyful-!
And try, try and try, try to be joyful-!
Try to be joyful!

(traducción)

Puedes ir en cualquier momento: puedes ir en cualquier ascenso
Puedes ir poniéndote el guante, puedes ir mientras haces el amor
¡Así que intenta, intenta y prueba, trata de ser alegre!
Puedes irte a las 10 a 4
Puedes salir caminando por la puerta
Puedes irte escuchando el pío del gorrión
Puedes irte mientras estás profundamente dormido
¡Así que prueba, prueba y prueba, intenta ser feliz!
Y te puedes ir si eres el rey de españa
Puedes quedarte sin hogar bajo la lluvia
Y puedes ir si eres elegante
Y puedes ir si eres un elefante
¡Así que prueba, prueba y prueba, intenta ser feliz!
Puedes ir cuando tengas 105
Eso es años o días de vida
Nunca sabes cuando partirás
Mientras pintas o compras en K-Mart
¡Así que prueba, prueba y prueba, intenta ser feliz!
(Solista Instrumental)
Podría ser tu última oportunidad
Para tomar ese último baile
Así que toma ese último baile
Podría ser tu última oportunidad
¡Y prueba, prueba y prueba, intenta ser alegre!
Y puedes irte mientras cantas esta canción
Pero no nos vayamos antes de cantar esta canción
Porque puedes irte mientras cantamos esta canción
Así que no nos vayamos antes de cantar esta canción
¡Y prueba, prueba y prueba, intenta ser alegre!
¡Y prueba, prueba y prueba, intenta ser alegre!
¡Y prueba, prueba y prueba, intenta ser alegre!
¡Intenta ser alegre!