Traducción de la letra de la canción La belle flambée - Jehan

La belle flambée (original)

Toi le cœur te commande
C’est plus que pour toi que tu vis
Tu aimes à la demande
T’as tué tes envies
On sait pas d’où tu viens
Y’a un mur devant toi
T’es si belle et c’est rien
Quand on ne s’aime pas
Les regards que tu poses
S’enfuient aux alentours
Les questions te reposent
Tu nous causes d’amour
Ah la belle flambée
Calme, calme
Toute petite, petite
Calme, calme
Arrête de brûler
J’avale pas la fumée
T’as la vie qui déborde
On y revient ce soir
Et l’amour qui te borde
N’a pas une gueule d’espoir
Entre larmes et fous rire
Il faut que tu t’oublis
Dans les bras du moins pire
Qu’a une place dans son lit
Tu te donnes à tout le monde
C’est pour n'être à personne
Tu comptes les secondes
Et les années t’assomment
Ah la belle flambée
Calme, calme
Toute petite, petite
Calme, calme
Arrête de brûler
J’avale pas la fumée
Tu portes haute la tête
Tu râles dans le vent
Et jamais tu t’arrête
Le patron ferme avant
T’as vécu cent mille vies
Le coude sur les comptoirs
Et quand t’en viens l’envie
On pleure sur tes trop tard
Tu t'étonnes des autres
Tu n’en fais qu'à ta loi
Si jamais tu te vautres
Dis pas qu’on t’aimait pas
Ah la belle flambée
Calme, calme
Toute petite, petite
Calme, calme
Arrête de brûler
J’avale pas la fumée

(traducción)

Tu corazón te lo ordena
Es más que por ti que vives
Te gusta bajo demanda
Mataste tus deseos
No sabemos de dónde vienes
Hay una pared frente a ti
eres tan hermosa y no es nada
Cuando no nos amamos
Las miradas que das
huir
Las preguntas te descansan
nos causas amor
Ah el hermoso brote
Calma, calma
muy pequeño, pequeño
Calma, calma
Deja de quemar
no me trago el humo
tu vida se desborda
vamos a volver esta noche
Y el amor que te rodea
no parece esperanzador
Entre lágrimas y risas
Tienes que olvidarte de ti mismo
En los brazos del menos peor
¿Qué tiene un lugar en su cama?
Te entregas a todos
es ser de nadie
Cuentas los segundos
Y los años te desgastan
Ah el hermoso brote
Calma, calma
muy pequeño, pequeño
Calma, calma
Deja de quemar
no me trago el humo
Llevas la cabeza en alto
Tu gimes en el viento
Y nunca te detienes
El jefe cierra antes
Has vivido cien mil vidas
Codo en los mostradores
Y cuando te apetezca
Lloramos por tu demasiado tarde
Te sorprenden los demás
Haces lo que quieres
Si alguna vez te revuelcas
No digas que no te amamos
Ah el hermoso brote
Calma, calma
muy pequeño, pequeño
Calma, calma
Deja de quemar
no me trago el humo