Traducción de la letra de la canción Dö ung - Jelly

Dö ung (original)

Vet dom sa till mig jag inte borde
Det dom sa blev?
Fick mig?
fastnade på orden
Jag brinner här mina känslor dom är som eld
Dom vill kväva mig det kommer inte hända igen
Vad dom än försöker säga
För jag kanske dör ung (för jag kanske dör ung)
Det finns ingen tid att inte känna någonting
Kanske dör ung (för jag kanske dör ung)
Och jag?
?
jag vill allt det vi vill
För om jag dör ung (om jag dör ung)
Så vill jag inte ångra att jag ångra någonting
Det kan rädda mig det kan sänka mig men det är ingen här som vet
Om det händer mig låt det hända för då har jag ändå levt
Dagar gick förbi gjorde ingenting
Lätt att döda känslor här med lite vin
Svårt att se värde i en spegelbild,
när ens egen reflektion inte är det man vill se
Jag brinner här mina känslor dom är som eld (som eld)
Dom vill kväva mig det kommer inte hända igen (hända igen)
Vad dom än försöker säga
Aaaooouuuh
För jag kanske dör ung (för jag kanske dör ung)
Det finns ingen tid att inte känna någonting
Kanske dör ung (för jag kanske dör ung)
Och jag?
?
jag vill allt det vi vill
För om jag dör ung (om jag dör ung)
Så vill jag inte ångra att jag ångra någonting
Det kan rädda mig det kan sänka mig men det är ingen här som vet
Om det händer mig låt det hända för då har jag ändå levt
Jag har gått igenom allt dedär
Försökt att bära ångesten jag har
Blivit krossad när den var för tung, för tung
Jag vill inte dö ung (för jag kanske dör ung)
Det finns ingen tid att inte känna någonting
Kanske dör ung (för jag kanske dör ung)
Och jag?
?
jag vill allt det vi vill
För om jag dör ung (om jag dör ung)
Så vill jag inte ångra att jag ångra någonting
Det kan rädda mig det kan sänka mig men det är ingen här som vet
Om det händer mig låt det hända för då har jag ändå levt

(traducción)

Sé que me dijeron que no debería
¿Qué dijeron que pasó?
¿Me consiguió?
pegado a las palabras
Quemo aqui mis sentimientos son como fuego
Quieren asfixiarme, no volverá a pasar
Lo que sea que estén tratando de decir
Porque podría morir joven (porque podría morir joven)
No hay tiempo para sentir nada
Tal vez muera joven (porque yo podría morir joven)
¿Y yo?
?
quiero todo lo que queremos
Porque si muero joven (si muero joven)
Así que no quiero arrepentirme de nada
Puede salvarme, puede hundirme, pero nadie aquí sabe
Si me pasa que me pase porque así habré vivido de todos modos
Pasaron los días sin hacer nada
Fácil de matar sentimientos aquí con un poco de vino
Difícil de ver el valor en una imagen de espejo,
cuando el propio reflejo no es lo que uno quiere ver
Estoy quemando aquí mis sentimientos son como fuego (como fuego)
Quieren asfixiarme, no volverá a suceder (volver a suceder)
Lo que sea que estén tratando de decir
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Porque podría morir joven (porque podría morir joven)
No hay tiempo para sentir nada
Tal vez muera joven (porque yo podría morir joven)
¿Y yo?
?
quiero todo lo que queremos
Porque si muero joven (si muero joven)
Así que no quiero arrepentirme de nada
Puede salvarme, puede hundirme, pero nadie aquí sabe
Si me pasa que me pase porque así habré vivido de todos modos
he pasado por todo eso
Traté de soportar la ansiedad que tengo
Ha sido aplastado cuando era demasiado pesado, demasiado pesado
No quiero morir joven (porque podría morir joven)
No hay tiempo para sentir nada
Tal vez muera joven (porque yo podría morir joven)
¿Y yo?
?
quiero todo lo que queremos
Porque si muero joven (si muero joven)
Así que no quiero arrepentirme de nada
Puede salvarme, puede hundirme, pero nadie aquí sabe
Si me pasa que me pase porque así habré vivido de todos modos