Traducción de la letra de la canción Sideline - Jenny Plant

Sideline (original)

There’s nothing like it
Those dreams where your flying
And I hate the wake up, put on my makeup and paint on a smile
I give it all, with nothing returning
I’m tired of praying, wishing and waiting for nothing to change
I’ve walked the line like a tightrope
But now it’s the falling that’s my hope
Want it to feel like my own life
I won’t be left behind
I don’t wanna stand on the sideline
I don’t wanna pretend it’s all fine
I wanna live like it’s the last night, the last fight
I won’t be left behind
I don’t need easy, just need to be free
I found a purpose, deeper than surface and buried my peace
And baby I’m changing, can’t fake anymore
I’m tired of praying, wishing and waiting, what’s it all for?
I’ve walked the line like a tightrope
But now it’s the falling that’s my hope
Want it to feel like my own life
I won’t be left behind
I don’t wanna stand on the sideline
I don’t wanna pretend it’s all fine
I wanna live like it’s the last night, the last fight
I won’t be left behind
Ohh Ohh
Ohh Ohh
Ohh Ohh
Ohh Ohh
I don’t wanna stand on the sideline
I don’t wanna pretend it’s all fine
I wanna live like it’s the last night, the last fight
I won’t be left behind
I don’t wanna stand on the sideline

Sideline (traducción)

no hay nada como eso
Esos sueños donde estás volando
Y odio despertarme, maquillarme y pintar una sonrisa
Lo doy todo, sin nada a cambio
Estoy cansado de orar, desear y esperar que nada cambie
He caminado por la línea como una cuerda floja
Pero ahora es la caída esa es mi esperanza
Quiero que se sienta como mi propia vida
no me quedaré atrás
No quiero quedarme al margen
No quiero fingir que todo está bien
Quiero vivir como si fuera la última noche, la última pelea
no me quedaré atrás
No necesito fácil, solo necesito ser libre
Encontré un propósito, más profundo que la superficie y enterré mi paz
Y cariño, estoy cambiando, ya no puedo fingir
Estoy cansada de orar, desear y esperar, ¿para qué es todo esto?
He caminado por la línea como una cuerda floja
Pero ahora es la caída esa es mi esperanza
Quiero que se sienta como mi propia vida
no me quedaré atrás
No quiero quedarme al margen
No quiero fingir que todo está bien
Quiero vivir como si fuera la última noche, la última pelea
no me quedaré atrás
oh oh
oh oh
oh oh
oh oh
No quiero quedarme al margen
No quiero fingir que todo está bien
Quiero vivir como si fuera la última noche, la última pelea
no me quedaré atrás
No quiero quedarme al margen