Traducción de la letra de la canción Lie Lie Lie - Jeong SeWoon

Lie Lie Lie (original)

Ayy
유난히 차갑던 그 날의 말투
유난히 많았던 그 날의 하품
하루 이틀 또 핑계가 된 바쁨
결국엔 티 났던 식어버린 마음
미안하단 말을 남긴 채, 너와
손을 떨며 써 내려간 슬픈 결말
떠나보내 놓고 난 아프죠
내가 그래 놓고 왜 내가 아프죠?
고맙다는 말도 못 한 채, 너와
말을 떨며 주고받은 날카로운 말
멀쩡한 척해도 거짓말 못 하는
그리움이 날 후회하게 만들죠
다 깨져버린 추억들 속에 널 찾아
붙잡아봤자 너의 눈물만 떠올라, oh
그땐 내가 미쳐 돌았나 봐 너 없는 시간
난 자신이 없는데 결국 너밖엔 없는데
잠깐 미쳤던 거야
그땐 내가 미처 몰랐나 봐 너 없는 공간
숨쉬기도 벅찬데 뭘 믿고 그랬을까
미친 놈이었던 날
욕해도 좋아 (맘껏, 욕, 욕, 욕해)
Ooh-woah, oh, oh, oh, yeah
Ooh-woah, oh, oh, oh, yeah
욕해도 좋아 (실컷, 욕, 욕, 욕해)
날 향한 증오가 화 정도가 될 때까지
화가 풀려 다시 돌아갈 수 있다면
할 말 다 털어놓은 상태
서로 안 맞았던 걸로 포장해
사실, 너를 만나는 중에 딴 사람도 눈에
들어왔던 게 나의 죄, ayy
무슨 일 있냐고 물어보는 너의
목소리를 들었을 때 절레절레
신경 쓰지 말라고 말했었던 난데
그 말을 뱉은 내가 더 신경 쓰여 왜?
다 깨져버린 추억들 속에 널 찾아
붙잡아봤자 너의 눈물만 떠올라, oh
그땐 내가 미쳐 돌았나 봐 너 없는 시간
난 자신이 없는데 결국 너밖엔 없는데
잠깐 미쳤던 거야
그땐 내가 미처 몰랐나 봐 너 없는 공간
숨쉬기도 벅찬데 뭘 믿고 그랬을까
미친 놈이었던 날
주제도 모르고, 너를 놓치고
후회만 하는 내가 너무도 밉다
주체를 못 하고 보고 싶은데, yeah
저 멀리 멀어져 닿을 수 없는 널
잊지 못하는 고통 속에 살아가, ayy
그땐 내가 미쳐 돌았나 봐 너 없는 시간
난 자신이 없는데 결국 너밖엔 없는데
잠깐 미쳤던 거야
그땐 내가 미처 몰랐나 봐 너 없는 공간
(그땐 내가 미처 몰랐나 봐 너 없는 공간, 이 순간)
숨쉬기도 벅찬데 뭘 믿고 그랬을까
미친 놈이었던 날
욕해도 좋아 (맘껏, 욕, 욕, 욕해)
Ooh-woah, oh, oh, oh, yeah
Ooh-woah, oh, oh, oh, yeah
욕해도 좋아 (실컷, 욕, 욕, 욕해)
날 향한 증오가 화 정도가 될 때까지
화가 풀려 다시 돌아갈 수 있다면

Lie Lie Lie (traducción)

ey
El tono de ese día fue excepcionalmente frío.
Los bostezos de ese día fueron excepcionalmente altos
Ocupaciones que se convirtieron en una excusa por un día o dos
Al final, mi corazón frío que estaba manchado
Dejando atrás decir lo siento, contigo
Un final triste escrito con manos temblorosas
Estoy harto de dejarte ir
¿Por qué estoy enfermo después de estarlo?
Sin decir gracias contigo
Palabras agudas intercambiadas con temblor.
No puedo mentir incluso si finjo que estoy bien
El anhelo me hace arrepentirme
Te encuentro en los recuerdos rotos
Aunque me aferre a ello, solo me vienen a la mente tus lágrimas, oh
Debo haberme vuelto loco en ese entonces, el tiempo sin ti
No tengo confianza, pero al final no hay nada más que tú
Estaba loco por un segundo
Supongo que no sabía en ese entonces, un espacio sin ti
Es difícil respirar, pero ¿en qué creías?
El día que estaba loco
Puedes jurar (tanto como quieras, jurar, jurar, jurar)
Ooh-woah, oh, oh, oh, sí
Ooh-woah, oh, oh, oh, sí
Está bien jurar
Hasta que tu odio hacia mí se convierta en ira
Si puedo deshacerme de mi ira y volver
He hablado todo lo que tengo que decir
Empácalo con cosas que no encajaban
De hecho, al conocerte, otras personas
Es mi pecado entrar, ayy
estás preguntando qué está pasando
Cuando escucho tu voz, tiemblo
Yo fui el que te dijo que no te importara
¿Por qué te preocupas más por mí que escupe esas palabras?
Te encuentro en los recuerdos rotos
Aunque me aferre a ello, solo me vienen a la mente tus lágrimas, oh
Debo haberme vuelto loco en ese entonces, el tiempo sin ti
No tengo confianza, pero al final no hay nada más que tú
Estaba loco por un segundo
Supongo que no sabía en ese entonces, un espacio sin ti
Es difícil respirar, pero ¿en qué creías?
El día que estaba loco
no se del tema te extraño
Me odio solo por arrepentirme
No puedo controlarme y quiero verte, sí
Estás lejos y no puedo alcanzarte.
Viviendo en un dolor inolvidable, ayy
Debo haberme vuelto loco en ese entonces, el tiempo sin ti
No tengo confianza, pero al final no hay nada más que tú
Estaba loco por un segundo
Supongo que no sabía en ese entonces, un espacio sin ti
(Supongo que no lo sabía en ese momento, un espacio sin ti, este momento)
Es difícil respirar, pero ¿en qué creías?
El día que estaba loco
Puedes jurar (tanto como quieras, jurar, jurar, jurar)
Ooh-woah, oh, oh, oh, sí
Ooh-woah, oh, oh, oh, sí
Está bien jurar
Hasta que tu odio hacia mí se convierta en ira
Si puedo deshacerme de mi ira y volver