Traducción de la letra de la canción Los Van De Grond - Jeroen van der Boom, Leonie Meijer

Los Van De Grond (original)

De nacht is nog maar net begonnen
Of ik droom je in m’n bed
Ik zie de schaduw van jouw vormen op de muur
Ik weet wel dat het is verzonnen
Maar het lijkt zo levensecht
Door de vlammen van een niet te doven vuur
Wat ik ook doe, ik hou je bij me
En dat gaat nooit voorbij
Want er vliegen levensgrote vlinders
Door m’n leven, ondanks de kou
Het is net of zij aan mij
Hun vleugels kunnen geven
Want ik zweef door de dag
Ik kom los van de grond
Dankzij jou
De dag is nog maar net begonnen
Of je wandelt door m’n hoofd
Ik sluit m’n ogen maar ik zie je overal
Ik ben niet dom of onbezonnen
Ik heb alleen een blind geloof
Dat ik jou ooit in m’n armen vinden zal
Wat ik ook doe, ik voel je bij me
En dat gaat nooit voorbij
Want er vliegen levensgrote vlinders
Door m’n leven, ondanks de kou
Het is net of zij aan mij
Hun vleugels kunnen geven
Want ik zweef door de dag
Ik kom los van de grond
Dankzij jou
Ik word wakker van jouw handen
Ook al lig ik hier alleen
Ik vlieg langzaam naar het licht
Ik stijg op om neer te landen
Met jouw armen om me heen
En jouw lach op mijn gezicht
Want er vliegen levensgrote vlinders
Door m’n leven, ondanks de kou
Het is net of zij aan mij
Hun vleugels kunnen geven
Want ik zweef door de dag
Ik kom los van de grond
Want er vliegen levensgrote vlinders
Door m’n leven, ondanks de kou
Het is net of zij aan mij
Hun vleugels kunnen geven
Want ik zweef door de dag
Ik kom los van de grond
Dankzij jou
Dankzij jou

(traducción)

La noche no ha hecho más que empezar
O te sueño en mi cama
Veo la sombra de tus formas en la pared
Sé que fue inventado
Pero se ve tan realista
Por las llamas de un fuego inextinguible
Haga lo que haga, te mantendré conmigo
Y eso nunca termina
Porque vuelan mariposas de tamaño natural
A través de mi vida, a pesar del frío
Es como si ella para mi
Para darles alas
Porque floto a través del día
estoy fuera del suelo
Gracias a ti
El día acaba de empezar
O caminas por mi cabeza
Cierro los ojos pero te veo en todas partes
no soy tonto ni temerario
solo tengo fe ciega
Que un dia te encontrare entre mis brazos
Haga lo que haga, te siento conmigo
Y eso nunca termina
Porque vuelan mariposas de tamaño natural
A través de mi vida, a pesar del frío
Es como si ella para mi
Para darles alas
Porque floto a través del día
estoy fuera del suelo
Gracias a ti
me despierto de tus manos
A pesar de que estoy mintiendo aquí solo
Vuelo lentamente hacia la luz
despego para aterrizar
Con tus brazos a mi alrededor
Y tu sonrisa en mi cara
Porque vuelan mariposas de tamaño natural
A través de mi vida, a pesar del frío
Es como si ella para mi
Para darles alas
Porque floto a través del día
estoy fuera del suelo
Porque vuelan mariposas de tamaño natural
A través de mi vida, a pesar del frío
Es como si ella para mi
Para darles alas
Porque floto a través del día
estoy fuera del suelo
Gracias a ti
Gracias a ti