Traducción de la letra de la canción It's a Long Road (Theme from First Blood) - Jerry Goldsmith

It's a Long Road (Theme from First Blood) (original)

It’s a long road
When you’re on your own
And it hurts when they tear your dreams apart
And every new town
Just seems to bring you down
Trying to find
Peace of mind
Can break your heart
It’s a real war
Right outside your front door
I tell ya
Out where they’ll kill ya
You could use a friend
Where the road is
That’s the place for me
Where I’m me
In my own space
Where I’m free
That’s the place
I want to be
'Cause
The road is long and
Each step is only the beginning
No breaks, just heartaches
Oh man, is anybody winning?
It’s a long road
And it’s hard as hell
Tell me what do you do to survive
When they draw first blood
That’s just the start of it
Day and night
You gotta fight
To keep alive
It’s a real war
Right outside your front door
I tell ya
Out where they’ll kill ya
You could use a friend
Cause
The road is long and
Each step is only the beginning
No breaks, just heartaches
Oh man, is anybody winning?
The road is long and
Each step is only the beginning
No breaks, just heartaches
Oh man, is anybody winning?
It’s a long road
It’s a long road

(traducción)

Es un camino largo
Cuando estás solo
Y duele cuando destrozan tus sueños
Y cada nueva ciudad
Parece que te deprime
Tratando de encontrar
Tranquilidad de espíritu
Puede romper tu corazón
es una guerra real
Justo afuera de la puerta de tu casa
te lo digo
Fuera de donde te matarán
Podrías usar a un amigo
donde esta el camino
ese es el lugar para mi
donde estoy yo
En mi propio espacio
donde soy libre
ese es el lugar
Quiero ser
'Causa
El camino es largo y
Cada paso es solo el comienzo
Sin descansos, solo angustias
Oh hombre, ¿alguien está ganando?
Es un camino largo
Y es difícil como el infierno
Dime que haces para sobrevivir
Cuando sacan la primera sangre
Eso es solo el comienzo
Día y noche
tienes que pelear
para mantener vivo
es una guerra real
Justo afuera de la puerta de tu casa
te lo digo
Fuera de donde te matarán
Podrías usar a un amigo
Causa
El camino es largo y
Cada paso es solo el comienzo
Sin descansos, solo angustias
Oh hombre, ¿alguien está ganando?
El camino es largo y
Cada paso es solo el comienzo
Sin descansos, solo angustias
Oh hombre, ¿alguien está ganando?
Es un camino largo
Es un camino largo