Traducción de la letra de la canción Modo Facinha - Jerry Smith, Tays Reis

Modo Facinha (original)

O clima tá quente
Hoje nem guindaste vai separar a gente
Tô sem vergonha na cara
Eu tô com maldade na mente
Faz uma semana que ele liga e ninguém atende
O sinal voltou de repente
De segunda a quinta eu não respondo
Mas hoje eu quero gracinha
Eu tô na pista
Mandei indireta convidando pra tomar uma cervejinha
Olha só que delícia
É que que sexta feira eu chamo ele
Eu tô soltinha, ativo modo facinha
Eu tô soltinha, ativo modo facinha
Eu tô soltinha, ativo modo facinha
Eu tô soltinha
É que que sexta feira eu chamo ele
Eu tô soltinha, ativo modo facinha
Eu tô soltinha, ativo modo facinha
Eu tô soltinha, ativo modo facinha
Manda essa ai pra mim!
O clima tá quente
Hoje nem guindaste vai separar a gente
Tá sem vergonha na cara
Ela ta com maldade na mente
Faz uma semana que ela liga e ninguém atende
De segunda a quinta eu não respondo
Mas hoje ela quer gracinha
Ele quer gracinha
Ela ta na pista
Mandou indireta convidando pra tomar uma cervejinha
Olha só que delícia!
É que que sexta feira ela me chama
Só pra não beber sozinha
Ela ta soltinha, ativou modo facinha
Ela ta soltinha, ativou modo…
Ela ta soltinha, ativou modo facinha
É que que sexta feira ela me chama
Só pra não beber sozinha
Ela ta soltinha, ativou modo facinha
Ela ta soltinha, ativou modo…
Ela ta soltinha, ativou modo facinha

Modo Facinha (traducción)

El clima es caliente
Hoy ni una grúa nos separará
Soy desvergonzado en mi cara
tengo el mal en mi mente
Lleva una semana llamando y nadie contesta
La señal volvió de repente
De Lunes a Jueves no contesto
Pero hoy quiero lindo
estoy en la pista
Te envié un indirecto invitándote a tomar una cerveza.
mira que rico
Es que el viernes lo llamo
Estoy suelto, activo el modo fácil
Estoy suelto, activo el modo fácil
Estoy suelto, activo el modo fácil
estoy solo
Es que el viernes lo llamo
Estoy suelto, activo el modo fácil
Estoy suelto, activo el modo fácil
Estoy suelto, activo el modo fácil
¡Envíame este!
El clima es caliente
Hoy ni una grúa nos separará
No tienes vergüenza en tu cara
Ella tiene malicia en su mente
Lleva una semana llamando y nadie contesta
De Lunes a Jueves no contesto
Pero hoy ella quiere lindo
el quiere lindo
ella esta en la pista
Invitación indirecta enviada para una cerveza
¡Mira qué delicioso!
Es que el viernes me llama
Solo para no beber solo
Ella está sola, modo fácil activado
Ella es tan suelta, modo activado...
Ella está sola, modo fácil activado
Es que el viernes me llama
Solo para no beber solo
Ella está sola, modo fácil activado
Ella es tan suelta, modo activado...
Ella está sola, modo fácil activado