Traducción de la letra de la canción Helpless - Jesse & Joy

Helpless (original)

When you were by my side
We would shine like the northern lights
Their glow is often green
Felt like I could do anything
Heartless darkness crept across and covered up my eyes
How do I stop your shadow from living all in black and white?
And it’s forty nights since you quit my life
Left without a sound
Left without a sound, I hate this
To feel so helpless
And it’s times like this that I miss your kiss
Wish we never met, wish I never let me love you
And never felt this
Helpless, helpless
The bruises never stay
Turn from blue to yellow, then they fade
They fade, they fade, they fade
But you broke me like a bone
I might never be whole again
Heartless darkness crept across and covered up my eyes
How do I stop your shadow from living all in black and white?
And it’s forty nights since you quit my life
Left without a sound
Left without a sound, I hate this
To feel so helpless
And it’s times like this that I miss your kiss
Wish we never met, wish I never let me love you
And never felt this
Helpless, helpless
Go be happy, go and be free
It’s all the same to me
Go be friend, go be enemy
And let’s be strangers, let the pain just go away
And it’s forty nights since you quit my life
Left without a sound
Left without a sound, I hate this
How I hate, I hate, I hate this
And it’s times like this when I miss your kiss
Wish we never met, wish I never let me love you
I’m so helpless, helpless, helpless
Helpless, helpless
Helpless, helpless

(traducción)

Cuando estabas a mi lado
Brillaríamos como la aurora boreal
Su brillo es a menudo verde.
Sentí que podía hacer cualquier cosa
La oscuridad sin corazón se deslizó y cubrió mis ojos
¿Cómo impido que tu sombra viva en blanco y negro?
Y hace cuarenta noches que dejaste mi vida
Quedó sin sonido
Me quedé sin sonido, odio esto
Sentirse tan impotente
Y es en momentos como este que extraño tu beso
Ojalá nunca nos hubiéramos conocido, desearía nunca dejarme amarte
Y nunca sentí esto
Indefenso, indefenso
Los moretones nunca se quedan
Cambia de azul a amarillo, luego se desvanecen
Se desvanecen, se desvanecen, se desvanecen
Pero me rompiste como un hueso
Puede que nunca vuelva a estar completo
La oscuridad sin corazón se deslizó y cubrió mis ojos
¿Cómo impido que tu sombra viva en blanco y negro?
Y hace cuarenta noches que dejaste mi vida
Quedó sin sonido
Me quedé sin sonido, odio esto
Sentirse tan impotente
Y es en momentos como este que extraño tu beso
Ojalá nunca nos hubiéramos conocido, desearía nunca dejarme amarte
Y nunca sentí esto
Indefenso, indefenso
Ve y sé feliz, ve y sé libre
Todo es lo mismo para mí
Ve a ser amigo, ve a ser enemigo
Y seamos extraños, deja que el dolor desaparezca
Y hace cuarenta noches que dejaste mi vida
Quedó sin sonido
Me quedé sin sonido, odio esto
Como odio, odio, odio esto
Y es en momentos como este cuando extraño tu beso
Ojalá nunca nos hubiéramos conocido, desearía nunca dejarme amarte
Estoy tan indefenso, indefenso, indefenso
Indefenso, indefenso
Indefenso, indefenso