Traducción de la letra de la canción More than amigos - Jesse & Joy

More than amigos (original)

To me, you seem so familiar
Feels like you’ve been around for a while
As if we met for the first time
And I could keep on talking all night
Something’s made me think out loud
Or could it just be the mezcal?
Let’s be more than amigos
Come on, you’re so much more than a friend
I could get crazy contigo, oh
Don’t make me say this again
Corazón, lose your heart into the rhythm
Sólo déjate llevar
On and on, lose your heart into the rhythm
Que te vas a enamorar
My head is telling me one thing
My heart is asking me why
But my gut keeps saying, «Let's give it a try»
I’m floating up above the clouds
And something’s made me think out loud
Words are slipping from my mouth
Or could it just be the mezcal?
Let’s be more than amigos
Come on, you’re so much more than a friend
I could get crazy contigo, oh
Don’t make me say this again
Corazón, lose your heart into the rhythm
Sólo déjate llevar
On and on, lose your heart into the rhythm
Que te vas a enamorar (all night long)
Let’s be more than amigos
Come on, you’re so much more than a friend
I could get crazy contigo, oh
Don’t make me say this again
Corazón

(traducción)

Para mí, pareces tan familiar
Se siente como si hubieras estado aquí por un tiempo
Como si nos conociéramos por primera vez
Y podría seguir hablando toda la noche
Algo me ha hecho pensar en voz alta
¿O podría ser solo el mezcal?
Seamos más que amigos
Vamos, eres mucho más que un amigo
Podría volverme loco contigo, oh
No me hagas decir esto de nuevo
Corazón, pierde tu corazón en el ritmo
Sólo déjate llevar
Una y otra vez, pierde tu corazón en el ritmo
Que te vas a enamorar
Mi cabeza me dice una cosa
Mi corazón me pregunta por qué
Pero mi instinto sigue diciendo: «Vamos a intentarlo»
Estoy flotando sobre las nubes
Y algo me ha hecho pensar en voz alta
Las palabras se escapan de mi boca
¿O podría ser solo el mezcal?
Seamos más que amigos
Vamos, eres mucho más que un amigo
Podría volverme loco contigo, oh
No me hagas decir esto de nuevo
Corazón, pierde tu corazón en el ritmo
Sólo déjate llevar
Una y otra vez, pierde tu corazón en el ritmo
Que te vas a enamorar (toda la noche)
Seamos más que amigos
Vamos, eres mucho más que un amigo
Podría volverme loco contigo, oh
No me hagas decir esto de nuevo
corazon