Traducción de la letra de la canción Come Spring - Jessica King

Come Spring (original)

I stood in a lonely room
Of a mother old and gray
Her voice so weak, she could hardly speak
I brushed a tear away
She was watching the little snowflakes falling on her window pane
She breathed a sigh and then replied,
«I'll be gone to be with Jesus
Come spring»
Before the roses bloom in my garden
I’ll be gathering flowers in a better land
Before the fields are green, before the robin sings
I’ll be gone to be with Jesus come spring
There’s a big gate standing open
A gentle voice calls me home
Soon I’ll be in God’s country
In a garden of my own
With my troubles far behind me
And my body free from pain
When the sun melts the snow and the warm winds blow
I’ll be gone to be with Jesus, come spring
And now the roses bloom in her garden
And she’s gathering flowers in a better land
She’s gone where angels sing
Earth’s loss is Heaven’s gain
But we’ll meet when God gathers flowers, come spring
I know we’ll meet when God gathers flowers
Come spring

(traducción)

Me quedé en una habitación solitaria
De una madre vieja y gris
Su voz tan débil que apenas podía hablar
Me sequé una lágrima
Ella estaba mirando los pequeños copos de nieve cayendo sobre el cristal de su ventana.
Ella suspiró y luego respondió:
«Me iré para estar con Jesús
Ven primavera»
Antes de que las rosas florezcan en mi jardín
Estaré recogiendo flores en una tierra mejor
Antes de que los campos sean verdes, antes de que el petirrojo cante
Me iré para estar con Jesús cuando llegue la primavera.
Hay una gran puerta abierta
Una suave voz me llama a casa
Pronto estaré en el país de Dios
En un jardín propio
Con mis problemas muy atrás de mí
Y mi cuerpo libre de dolor
Cuando el sol derrite la nieve y soplan los vientos cálidos
Me iré para estar con Jesús, cuando llegue la primavera
Y ahora las rosas florecen en su jardín
Y ella está recogiendo flores en una tierra mejor
Ella se ha ido donde los ángeles cantan
La pérdida de la Tierra es la ganancia del Cielo
Pero nos encontraremos cuando Dios recolecte flores, venga la primavera
Sé que nos encontraremos cuando Dios recolecte flores
ven primavera