Traducción de la letra de la canción Lucid - Jesus Piece

Lucid (original)

Someone wake me up from this crooked dream
As I know it now life ain’t what it seems
Lost in this stream (life or dream) of consciousness
Release me
Denial is venomous, poisons them
Mindless mob played like fools deceives thee
Can’t distinguish from reality
How the blatant has slipped through effortlessly
With a mindless clown at the helm of it all
This will be our downfall
Lucid I’m dreaming
This nightmare has no ending
And while the world turns their back on us
Still nothing changes, nothing changes
Am I dreaming?
Is it truly how it seems?
On deaf ears fall our screams, fall our screams
A boastful swine
Narcissistic ego inflation is your only mission
Rapid regression at the hands of bigots
A lucid nightmare, the life that I’m living
Am I dreaming?
Is this really how it seems?
On deaf ears fall our screams, fall our screams
When a cause comes along and you know in your bones that it is just
Yet refuse to defend it
At that moment you begin to die
And I have never seen so many corpses walking
Around talking about justice.
— Mumia Abu-Jamal

Lucid (traducción)

Que alguien me despierte de este sueño torcido
Como lo sé, ahora la vida no es lo que parece
Perdido en esta corriente (vida o sueño) de conciencia
Liberame
La negación es venenosa, los envenena
La mafia sin sentido jugó como tontos te engaña
No se puede distinguir de la realidad
Cómo lo descarado se ha deslizado sin esfuerzo
Con un payaso sin sentido al mando de todo
Esta será nuestra perdición
Lúcido estoy soñando
Esta pesadilla no tiene final
Y mientras el mundo nos da la espalda
Todavía nada cambia, nada cambia
¿Estoy soñando?
¿Es realmente lo que parece?
En oídos sordos caen nuestros gritos, caen nuestros gritos
Un cerdo jactancioso
La inflación del ego narcisista es tu única misión
Regresión rápida a manos de fanáticos
Una pesadilla lúcida, la vida que estoy viviendo
¿Estoy soñando?
¿Es esto realmente lo que parece?
En oídos sordos caen nuestros gritos, caen nuestros gritos
Cuando surge una causa y sabes en tus huesos que es solo
Sin embargo, se niegan a defenderlo
En ese momento empiezas a morir
Y nunca he visto tantos cadáveres caminando
Alrededor hablando de justicia.
— Mumia Abu Jamal