Traducción de la letra de la canción Footstomp - Jet Harris, Tony Meehan

Footstomp (original)

Away to the corner to buy myself a limosine
I stopped outside the doorway to listen to the record machine
The tune that they were playing was going through my head
But now I’ve heard that tune so much I wish that I was dead
Footstomp, Footstomp, Footstomp, Footstomp
Some folks take delight in watching a TV show
So I sat down in my easy chair and turned on Channel 4
It hit me then before I had time to get up and run away
There was a rock and roll band singing out that Footstomp’s here to stay
Footstomp, Footstomp, Footstomp, Footstomp
(Saxophone solo)
I hate to be the kind of guy who always has to complain
But every time I turn my radio, on it just don’t ever change
Rock and roll is quite all right, but in fact I like the sound
But if I hear that song again I’ll lay my body down
Footstomp, Footstomp, Footstomp, Footstomp

(traducción)

Me voy a la esquina a comprarme una limusina
Me detuve fuera de la puerta para escuchar la máquina de discos
La melodía que estaban tocando estaba pasando por mi cabeza
Pero ahora he escuchado tanto esa melodía que desearía estar muerto
Pisar fuerte, pisar fuerte, pisar fuerte, pisar fuerte, pisar fuerte
Algunas personas disfrutan viendo un programa de televisión
Así que me senté en mi sillón y encendí el Canal 4
Entonces me di cuenta antes de que tuviera tiempo de levantarme y huir
Había una banda de rock and roll cantando que Footstomp llegó para quedarse
Pisar fuerte, pisar fuerte, pisar fuerte, pisar fuerte, pisar fuerte
(Solo de saxofón)
Odio ser el tipo de persona que siempre tiene que quejarse
Pero cada vez que enciendo mi radio, la enciendo simplemente nunca cambia
El rock and roll está bastante bien, pero de hecho me gusta el sonido
Pero si escucho esa canción otra vez, dejaré mi cuerpo
Pisar fuerte, pisar fuerte, pisar fuerte, pisar fuerte, pisar fuerte