Traducción de la letra de la canción Cut Me Loose - Jethro Heston, Cardboard Foxes, Max Marshall

Cut Me Loose (original)

I’ll call you in the morning
Don’t you wake up late
No use in stalling, 'till you hear from me
I’m working on something and I can’t mess it up
Don’t need permission, don’t wait 'round for me
It’s getting harder, to make it up to you
Can’t leave the party, what am I supposed to do?
Intentions are good but the music makes me bad, hot damn
Don’t want me to go and I say uhm-ah, uhm-ah-ooh…
The rhythm makes me dance, if you don’t like it cut me loose
Promise none of this was planned, but if you don’t trust me cut me loose
Get caught up in the moment, get hooked on my feeling
Tell me what is the problem and it’s only beginning
The rhythm makes me dance, if you don’t like it cut me loose
Question after question but I’ve explained to you
Nobody’s planned this where this where I should be
My body is shining, waiting to be set free
So if you’re not coming, don’t wait up for me
I’ll call you in the morning
Maybe just past 2
I’ll leave the party
For you, thank you do
Intentions are good but the music makes me bad, hot damn
Don’t want me to go and I say uhm-ah, uhm-ah-ooh…
(got a feeling I could, feeling-oh)
The rhythm makes me dance, if you don’t like it cut me loose
Promise none of this was planned, but if you don’t trust me cut me loose
Get caught up in the moment, get hooked on my feeling
Tell me what is the problem and it’s only beginning
The rhythm makes me dance, if you don’t like it cut me loose
The rhythm makes me dance, if you don’t like it cut me loose
Promise none of this was planned, but if you don’t trust me cut me loose
Get caught up in the moment, get hooked on my feeling
Tell me what is the problem and it’s only beginning
The rhythm makes me dance, if you don’t like it cut me loose

(traducción)

te llamo por la mañana
no te despiertes tarde
No sirve de nada detenerte, hasta que sepas de mí
Estoy trabajando en algo y no puedo estropearlo
No necesito permiso, no me esperes
Cada vez es más difícil compensarte
No puedo irme de la fiesta, ¿qué se supone que debo hacer?
Las intenciones son buenas pero la música me hace mal, maldita sea
No quiero que me vaya y digo uhm-ah, uhm-ah-ooh...
El ritmo me pone a bailar, si no te gusta suéltame
Te prometo que nada de esto estaba planeado, pero si no confías en mí, déjame ir.
Déjate atrapar en el momento, engánchate en mi sentimiento
Dime cuál es el problema y solo está comenzando
El ritmo me pone a bailar, si no te gusta suéltame
Pregunta tras pregunta pero te he explicado
Nadie planeó esto donde debería estar
Mi cuerpo está brillando, esperando ser liberado
Así que si no vienes, no me esperes despierto
te llamo por la mañana
Tal vez solo pasadas las 2
me iré de la fiesta
Para ti, gracias
Las intenciones son buenas pero la música me hace mal, maldita sea
No quiero que me vaya y digo uhm-ah, uhm-ah-ooh...
(Tengo la sensación de que podría, sensación-oh)
El ritmo me pone a bailar, si no te gusta suéltame
Te prometo que nada de esto estaba planeado, pero si no confías en mí, déjame ir.
Déjate atrapar en el momento, engánchate en mi sentimiento
Dime cuál es el problema y solo está comenzando
El ritmo me pone a bailar, si no te gusta suéltame
El ritmo me pone a bailar, si no te gusta suéltame
Te prometo que nada de esto estaba planeado, pero si no confías en mí, déjame ir.
Déjate atrapar en el momento, engánchate en mi sentimiento
Dime cuál es el problema y solo está comenzando
El ritmo me pone a bailar, si no te gusta suéltame