Traducción de la letra de la canción Barney Friday - JFA

Barney Friday (original)

Barney and Friday — Were two cats who didn’t have nine lives
Barney and Friday — Were only here what seemed a short time
Barney and Friday — Didn’t have that lame fetch dog personality
Barney and Friday — Were way too tuned for this reality
Barney and Friday — Don’t tell me dogs are smarter
Barney and Friday — Cuz I know better
Barney and Friday — Cats know what people are all about
Barney and Friday — That’s why they’d rather be left out
Barney was already dead
So was Friday but I didn’t want to realize it
So I went to the pound anyway
Where they keep the dogs forever
Barking, barking, barking-barking-barking
But the cats are in cages marked 1, 2 and 3
All proud, they don’t make any sound
Just a casual glance, till the hammer came down
(Some destroyed the day they were found)
Barney and Friday — Were two cats who didn’t have nine lives
Barney and Friday — Were only here what seemed a short time
Barney and Friday — Didn’t have that lame fetch dog personality
Barney and Friday — Were way too tuned for this reality
Barney and Friday — Cats are treated like garbage
Barney and Friday — They know what we’re about
Barney and Friday — That’s why they don’t buy into the training shit
Barney and Friday — They’d rather be left out
Fix your animals
Too bad we can’t fix you
Stupid motherfucker
Lame ass redneck attack dog moron

Barney Friday (traducción)

Barney y Friday eran dos gatos que no tenían nueve vidas
Barney y Friday: solo estuvieron aquí lo que pareció poco tiempo.
Barney y Friday: no tenían esa personalidad aburrida de ir a buscar perros.
Barney y Friday estaban demasiado sintonizados para esta realidad
Barney y Friday: no me digas que los perros son más inteligentes
Barney y Friday, porque lo sé mejor
Barney y Friday: los gatos saben de qué se trata la gente
Barney y Friday: por eso prefieren quedarse fuera
Barney ya estaba muerto
Así era el viernes pero no quería darme cuenta
Así que fui a la perrera de todos modos
Donde guardan a los perros para siempre
Ladrando, ladrando, ladrando-ladrando-ladrando
Pero los gatos están en jaulas marcadas con 1, 2 y 3.
Todos orgullosos, no hacen ningún sonido.
Solo una mirada casual, hasta que el martillo cayó
(Algunos destruidos el día que fueron encontrados)
Barney y Friday eran dos gatos que no tenían nueve vidas
Barney y Friday: solo estuvieron aquí lo que pareció poco tiempo.
Barney y Friday: no tenían esa personalidad aburrida de ir a buscar perros.
Barney y Friday estaban demasiado sintonizados para esta realidad
Barney y Friday: los gatos son tratados como basura
Barney y Friday: saben lo que hacemos
Barney y Friday: es por eso que no compran la mierda del entrenamiento.
Barney y Friday: prefieren quedarse fuera
Arregla tus animales
Lástima que no podamos arreglarte
estúpido hijo de puta
Lame ass redneck ataque perro imbécil