Traducción de la letra de la canción Put It On - Mash Up International, Ji Nilsson

Put It On (original)

You look pretty tonight
So good and you know it
And you’re doing it right
Yeah, it’s working for me, baby
Oh, I feel the vibes
You’re down and you show it
But you’ve got someone, right?
You say «don't know, yes, no, maybe»
So you wanna be with me, yeah
Buy me drinks, get me tipsy, yeah
Does your baby know?
Does your baby know 'bout me?
About the way you feel round me?
About the way you talk, the way you move
About your raising heart when you see me?
Yeah, I know I’m in your fantasies
I can tell how bad you want it
When your lover’s in the other room
You say «come put it on me, baby»
Come put it on me, baby
Come put it on me, baby
Come put it on me
Put it on me, put it on me
You look pretty tonight
You know that I like it
But it doesn’t feel right
I know someone’s waiting for you, baby
So you wanna be with me, yeah
Buy me drinks, get me tipsy, yeah
Does your baby know?
Does your baby know 'bout me?
About the way you feel round me?
About the way you talk, the way you move
About your raising heart when you see me?
Yeah, I know I’m in your fantasies
I can tell how bad you want it
When your lover’s in the other room
You say «come put it on me, baby»
So you find me interesting, baby?
Come put it on me, baby
So you find me interesting, baby?
Come put it on me
So you find me interesting, baby?
Come put it on me, baby
So you find me interesting, baby?
Come put it on me
Ooh, you think I’m all of that, don’t you, baby?
I think you’re, I think you’re so pretty
Like I want you with me all of the time
You’re not only mine, are ya?
Does your baby know 'bout me?
About the way you feel round me?
About the way you talk, the way you move
About your raising heart when you see me?
Yeah, I know I’m in your fantasies
I can tell how bad you want it
When your lover’s in the other room
You say «come put it on me, baby»
Come put it on me, baby
Come put it on me, baby
Come put it on me
Come put it on me
Come put it on me, yeah

(traducción)

te ves bonita esta noche
Tan bueno y lo sabes
Y lo estás haciendo bien
Sí, está funcionando para mí, bebé
Oh, siento las vibraciones
Estás deprimido y lo demuestras
Pero tienes a alguien, ¿verdad?
Dices «no sé, sí, no, tal vez»
Así que quieres estar conmigo, sí
Cómprame bebidas, ponme borracho, sí
¿Tu bebé lo sabe?
¿Tu bebé sabe de mí?
¿Sobre la forma en que te sientes a mi alrededor?
Sobre la forma en que hablas, la forma en que te mueves
¿Sobre tu corazón levantado cuando me ves?
Sí, sé que estoy en tus fantasías
Puedo decir lo mal que lo quieres
Cuando tu amante está en la otra habitación
Dices «ven ponmelo, baby»
Ven a ponérmelo, nena
Ven a ponérmelo, nena
Ven ponmelo
Ponlo sobre mí, ponlo sobre mí
te ves bonita esta noche
sabes que me gusta
Pero no se siente bien
Sé que alguien te está esperando, bebé
Así que quieres estar conmigo, sí
Cómprame bebidas, ponme borracho, sí
¿Tu bebé lo sabe?
¿Tu bebé sabe de mí?
¿Sobre la forma en que te sientes a mi alrededor?
Sobre la forma en que hablas, la forma en que te mueves
¿Sobre tu corazón levantado cuando me ves?
Sí, sé que estoy en tus fantasías
Puedo decir lo mal que lo quieres
Cuando tu amante está en la otra habitación
Dices «ven ponmelo, baby»
¿Así que me encuentras interesante, bebé?
Ven a ponérmelo, nena
¿Así que me encuentras interesante, bebé?
Ven ponmelo
¿Así que me encuentras interesante, bebé?
Ven a ponérmelo, nena
¿Así que me encuentras interesante, bebé?
Ven ponmelo
Ooh, crees que soy todo eso, ¿no, cariño?
Creo que eres, creo que eres tan bonita
Como te quiero conmigo todo el tiempo
No eres solo mía, ¿verdad?
¿Tu bebé sabe de mí?
¿Sobre la forma en que te sientes a mi alrededor?
Sobre la forma en que hablas, la forma en que te mueves
¿Sobre tu corazón levantado cuando me ves?
Sí, sé que estoy en tus fantasías
Puedo decir lo mal que lo quieres
Cuando tu amante está en la otra habitación
Dices «ven ponmelo, baby»
Ven a ponérmelo, nena
Ven a ponérmelo, nena
Ven ponmelo
Ven ponmelo
Ven a ponerlo sobre mí, sí