Traducción de la letra de la canción D' generation X - Jiggy Drama

D' generation X (original)

Are You Ready?
Well you think you can tell us what to do?
You think you can tell us what to wear?
You think that you’re better?
Well you better get ready.
Bow to the masters.
BREAK IT DOWN!
We de-generate into something fool.
We just got tired of doing what you told us to do.
Now that’s a break boy, yeah.
That’s a break little man.
Break it down.
De-generation X. De-generation.You can tell me what to do.
You know who you’re talking too?
Well you better get used to the way the ball bounces.
I know what you got, it’s measured in ounces.
But that’s a break boy, yeah.
That’s a break little man.
Break it X.
De-generation.
Think your a big man?
HA HA HA Treat you like your a little man.
Yo tell me what it’s like to be half a man
It must break your heart just to see what I am,
but that’s a break boy, yeah.
That’s a break little man.
Break it down.
De-generation X. De-generation.

(traducción)

¿Estás listo?
Bueno, ¿crees que puedes decirnos qué hacer?
¿Crees que puedes decirnos qué ponernos?
¿Crees que eres mejor?
Bueno, será mejor que te prepares.
Inclínate ante los maestros.
¡DESCOMPONERLO!
Degeneramos en algo tonto.
Simplemente nos cansamos de hacer lo que nos dijiste que hiciéramos.
Ahora que es un chico descanso, sí.
Eso es un descanso hombrecito.
Descomponerlo.
Degeneración X. Degeneración. Puedes decirme qué hacer.
¿Sabes de quién estás hablando también?
Bueno, será mejor que te acostumbres a la forma en que rebota la pelota.
Sé lo que tienes, se mide en onzas.
Pero eso es un descanso chico, sí.
Eso es un descanso hombrecito.
romperlo x.
Degeneración.
¿Crees que eres un gran hombre?
JA JA JA Tratarte como si fueras un hombrecito.
Dime cómo es ser medio hombre
Debe romperte el corazón solo para ver lo que soy,
pero eso es un descanso chico, sí.
Eso es un descanso hombrecito.
Descomponerlo.
Degeneración X. Degeneración.