Traducción de la letra de la canción You Were Mine - Jill Martin

You Were Mine (original)

Sitting on the floor,
Chin against my knees,
Hiding from the light,
And shutting out the day.
Promises you made,
Broken like my heart.
Whispered words of love
Fade out with the dawn.
If I knew that this day was coming,
I would have held you,
Never to go from your arms.
Missing you.
Counting all your kisses,
Holding back the tears,
Wishing you were here again.
Want you here beside me.
One by one the memories
Bring me back to you.
Rememb’ring when you were mine.
Staring at myself,
Looking for the light,
Seeing nothing but
The emptiness inside.
All my yesterdays
Vanished with the sun.
Night has turned to day,
And dreams to dust.
In a world that’s constantly changing,
Whatever happens,
Always remember I love you.
Missing you
Seeking all your kisses,
Thinking of your smile,
Wishing you were near again.
Want you here beside me.
Memories of yesterday,
Embers of a flame,
Sunny days when you were mine.
Dreaming of your kisses,
Trying to forget,
Closing off my foolish heart,
Never to love again.
All alone I think of you,
Do you think of me?
Rememb’ring when you were mine.
Will the nights and days cure me of the pain?
Please, somebody, say.
Trying to keep my heart from cryin'.
In your eyes, in your mind, tell me what it is you see.
Tell me why you took your love away from me.
Can I cry now?
Counting all your kisses,
Holding back the tears,
Wishing you were here again.
Want you here beside me.
One by one the memories
Bring me back to you.
Rememb’ring when you were mine.
Seeking all your kisses,
Thinking of your smile,
Wishing you were near again.
Want you here beside me.
Memories of yesterday,
Embers of a flame,
Sunny days when you were mine.

(traducción)

Sentado en el suelo,
mentón contra mis rodillas,
Escondiéndose de la luz,
Y cerrar el día.
Promesas que hiciste,
Roto como mi corazón.
Palabras susurradas de amor
Desvanecerse con el amanecer.
Si supiera que este día llegaría,
te hubiera abrazado,
Nunca ir de tus brazos.
Echándote de menos.
Contando todos tus besos,
Conteniendo las lágrimas,
Deseando que estuvieras aquí de nuevo.
Te quiero aquí a mi lado.
Uno a uno los recuerdos
Tráeme de vuelta a ti.
Recordando cuando eras mía.
Mirándome a mí mismo,
buscando la luz,
viendo nada mas que
El vacío interior.
Todos mis ayeres
Desapareció con el sol.
La noche se ha convertido en día,
Y sueños al polvo.
En un mundo que cambia constantemente,
Pase lo que pase,
Recuerda siempre te amo.
Echándote de menos
Buscando todos tus besos,
pensando en tu sonrisa,
Deseando que estuvieras cerca de nuevo.
Te quiero aquí a mi lado.
Recuerdos de ayer,
ascuas de una llama,
Días soleados cuando eras mía.
Soñando con tus besos,
Tratando de olvidar,
Cerrando mi tonto corazón,
Nunca volver a amar.
Solo pienso en ti,
¿Piensas en mi?
Recordando cuando eras mía.
¿Me curarán las noches y los días del dolor?
Por favor, alguien, diga.
Tratando de evitar que mi corazón llore.
En tus ojos, en tu mente, dime qué es lo que ves.
Dime por qué me quitaste tu amor.
¿Puedo llorar ahora?
Contando todos tus besos,
Conteniendo las lágrimas,
Deseando que estuvieras aquí de nuevo.
Te quiero aquí a mi lado.
Uno a uno los recuerdos
Tráeme de vuelta a ti.
Recordando cuando eras mía.
Buscando todos tus besos,
pensando en tu sonrisa,
Deseando que estuvieras cerca de nuevo.
Te quiero aquí a mi lado.
Recuerdos de ayer,
ascuas de una llama,
Días soleados cuando eras mía.