Traducción de la letra de la canción Hall Of Fame Of Selfexploitation - Jim Avignon, Neoangin

Hall Of Fame Of Selfexploitation (original)

Neylerim yardım etmezsen açık kapım
Ayrılık vakti gelir konar bi sonbahar gecesi yapraklarda
Alef High Kardan mahrum şehrim, bide senden yoksun deniz
Bide senden kolaydır hüznümü çizmek
Zaten mutluluk denize sonsuz gelir
Gözlerinde tek saniye senelere denk anla
İçten değil bırakıp gitmen beni
Tozla kaplı bi hayalde görmedim hiç pembeyi
Benden sonra içinde bulunduğun kalplerin haddi var hesabı yok
Arada soruyorum kendime aşk denilen saf insanlığıma ne sağlıyo?
(ne?)
Ağlarken ben kağıda döktüğüm cümleler sağ, ben harap bi halde
Yazarken dökülen her satıra bakıp içimi döktüğüm rap ağlıyo
Sabahında alkolik her gecenin beyaz bi diş gibi kar beklemek
Tek bi adım atıp gelmen geri bana tek isteğim seni kaybetmemek
Yanlızları oynar dumanaltı beden beni mahkum eden sana kalp
Adım atmayı isterim son kez gelip kapına yalvarıp affet demek
Açık kapım sana giderken dönüp bakmasan da bana gözüm gözünde
Kalırken o gün sendeydim ama, soruyorum denize ben bu gün nerdeyim?
Tabloda resmin, tablada sigaramın ucunda bekler aşk küllenmeyi
Bi gün yüzüm gülmedi kalbimi alıp gittiğin günden beri…
Neylerim yardım etmezsen açık kapım
Ayrılık vakti gelir konar bi sonbahar gecesi yapraklarda
Canfeza Dillendirmeye gerek yok elimi dinlendirmem gerekiyo
Benimsin artık sanıyodum, ne oldu yine gene kim o
Yerime sevdiğin manzaralar sana heycan verecek kadar iyimi
Ne o?
Sana basit mi geliyorum artık
Değişen ne?
Aynı kilo mu?
Ne üzüldüm, ne de ağladım, ne de kendime ortam sağladım
Unutmak adına bi eylemim olmadı, hatta eskisinden daha sağlamım
Çözdüm bağları kollarım iz dolu, ahde vefa canım kar dolu yolların
Huzur içinde yat öldürdüm seni, dualarımı da cennete yollarım
Kolladım arkanı bilmesende, sana yan bakan artık düz bakamıyo
Canfeza müthiş seveni de çok, fakat Orhan denen adamın niye takanı yok?!
Üşüyomusun, karnın açmı?
Gel beni ye, üstüne sakallarımı yol
Pişman olmaya ne gerek var, ölümün üstüne gün doğmuyo
Belki kimine göre isyandır rap, benimki aşkına isyan evet
Cesedimin üstüne gül serpiştir, ölümü güzel kıl, mutluluk medet
Sana her yazılanı bir arada görmeliyim, sakın onları tutmayalım
Beni öldürdün seni kaybettim, bi arada bunları kutlayalım
Neylerim yardım etmezsen açık kapım
Ayrılık vakti gelir konar bi sonbahar gecesi yapraklarda

(traducción)

Si no me ayudas, mi puerta está abierta.
Es hora de separarse, aterrizan en las hojas en una noche de otoño.
Alef High Mi ciudad privada de nieve, el mar sin ti
Es más fácil que tú dibujar mi tristeza
La felicidad llega sin cesar al mar de todos modos.
A tus ojos, un solo segundo equivale a años, entiende
No es sincero que me dejes
Nunca he visto rosa en un sueño cubierto de polvo
Los corazones en los que estás después de mí no tienen límites.
De vez en cuando me pregunto ¿qué aporta a mi humanidad pura, que se llama amor?
(¿Qué?)
Mientras lloro, las frases que puse en el papel están vivas, estoy devastado
Estoy llorando rap que derramé mi corazón mirando cada línea que se derramó mientras escribía
Alcohólico por la mañana, esperando la nieve como un diente blanco cada noche
Mi único deseo es que des un paso y vuelvas a mí, para no perderte.
Juega sola, cuerpo ahumado, corazón a ti que me condenaste
Quiero intervenir, venir por última vez y rogar en tu puerta y decir perdón
Aunque no me mires cuando mi puerta abierta va hacia ti
Estuve contigo ese día mientras me hospedaba, pero le pregunto al mar ¿dónde estoy hoy?
Tu foto en la mesa, en la bandeja al final de mi cigarrillo, el amor espera las cenizas
Un día no sonreí desde el día que tomaste mi corazón y te fuiste...
Si no me ayudas, mi puerta está abierta.
Es hora de separarse, aterrizan en las hojas en una noche de otoño.
Canfeza No hay necesidad de hablar, necesito descansar la mano
Pensé que eras mía ahora, qué pasó, quién es él otra vez
¿Son los paisajes que amas lo suficientemente buenos como para emocionarte?
¿Que es eso?
¿Estoy viniendo a ti simple ahora?
¿Que ha cambiado?
es el mismo peso?
Ni me sentí triste, ni lloré, ni me proveí un ambiente.
No tomé ninguna acción para olvidar, soy aún más fuerte que antes.
Desaté los lazos, mis brazos están llenos, te juro lealtad, querida, tus caminos están llenos de nieve.
Descansa en paz te maté, enviaré mis oraciones al cielo
Aunque no te conozcas la espalda, el que te mira de lado ya no puede mirar de frente
Canfeza tiene muchos admiradores, pero ¿por qué el hombre llamado Orhan no tiene portadores?
¿Tienes frío, tienes hambre?
Ven a comerme, arranca mi barba sobre ti
Cuál es la necesidad de arrepentirse, no hay día después de la muerte
Tal vez el rap es una rebelión para algunos, rebelión por el amor mío, sí
Rocía rosas sobre mi cadáver, embellece la muerte, ayuda a la felicidad.
Debo ver todo lo que te escriben juntos, no los quedemos
Me mataste, te perdí, celebremos juntos
Si no me ayudas, mi puerta está abierta.
Es hora de separarse, aterrizan en las hojas en una noche de otoño.