Traducción de la letra de la canción Under Attack - Jim

Under Attack (original)

Last night, they said that we were hopeless
And turned their backs against us
We, we are gonna prove them wrong
Cause I, feel like we got something
Don’t matter what they’re saying
We, we’re gonna keep it going on
Come on let me hold you close
Cause we’re under attack, we’re under attack
I’m gonna be the one you want
When we’re under attack, we’re under attack
Bombs, they keep falling from the sky
But you know that you got me by your side, yeah
Come on let me hold you close
Cause we’re under attack, we’re under attack
Tonight, everything we’re dreaming
It’s all gonna come to life
We are gonna be just fine
It’s so easy and obvious
Why do we have to be so mysterious
Am I wrong thinking that there is all for us
In my mind, it’s so obvious
Come on let me hold you close
Cause we’re under attack, we’re under attack
I’m gonna be the one you want
When we’re under attack, we’re under attack
Bombs, they keep falling from the sky
But you know that you got me by your side, yeah
Come on let me hold you close
Cause we’re under attack, we’re under attack
It’s you and me against the world
You and me against the world
It’s you and me against the world
You and me against the world
Come on let me hold you close
Cause we’re under attack, we’re under attack
Come on let me hold you close
Cause we’re under attack, we’re under attack
I’m gonna be the one you want
When we’re under attack, we’re under attack
Bombs, they keep falling from the sky
But you know that you got me by your side, yeah
Come on let me hold you close
Cause we’re under attack, we’re under attack

(traducción)

Anoche dijeron que no teníamos remedio
Y nos dieron la espalda
Nosotros, vamos a demostrar que están equivocados
Porque siento que tenemos algo
No importa lo que estén diciendo
Nosotros, vamos a mantenerlo en marcha
Vamos, déjame abrazarte cerca
Porque estamos bajo ataque, estamos bajo ataque
Voy a ser el que quieras
Cuando estamos bajo ataque, estamos bajo ataque
Bombas, siguen cayendo del cielo
Pero sabes que me tienes a tu lado, sí
Vamos, déjame abrazarte cerca
Porque estamos bajo ataque, estamos bajo ataque
Esta noche, todo lo que estamos soñando
Todo va a cobrar vida
vamos a estar bien
Es tan fácil y obvio
¿Por qué tenemos que ser tan misteriosos?
¿Me equivoco al pensar que hay todo para nosotros?
En mi mente, es tan obvio
Vamos, déjame abrazarte cerca
Porque estamos bajo ataque, estamos bajo ataque
Voy a ser el que quieras
Cuando estamos bajo ataque, estamos bajo ataque
Bombas, siguen cayendo del cielo
Pero sabes que me tienes a tu lado, sí
Vamos, déjame abrazarte cerca
Porque estamos bajo ataque, estamos bajo ataque
Somos tu y yo contra el mundo
Tu y yo contra el mundo
Somos tu y yo contra el mundo
Tu y yo contra el mundo
Vamos, déjame abrazarte cerca
Porque estamos bajo ataque, estamos bajo ataque
Vamos, déjame abrazarte cerca
Porque estamos bajo ataque, estamos bajo ataque
Voy a ser el que quieras
Cuando estamos bajo ataque, estamos bajo ataque
Bombas, siguen cayendo del cielo
Pero sabes que me tienes a tu lado, sí
Vamos, déjame abrazarte cerca
Porque estamos bajo ataque, estamos bajo ataque