Traducción de la letra de la canción Jellyroll Blues - Jimmie Davis

Jellyroll Blues (original)

I like my ice cream in a bowl
I like my ice cream in a bowl
Can’t get enough to save my soul
But it ain’t like Jelly Roll
I love Corinna, long and tall
I love my momma, long and tall
Baby can make a wildcat squall
Got the best jelly roll of all
Momma’s got dem lovin' ways
Momma’s got dem lovin' ways
Give her rope and watch her play
Jelly Roll’s gettin' better every day
Many a night I’ve walked the floor
Many a night I’ve walked the floor
Walked the floor from door to door
Jelly Roll, where did you go?
When I’m gettin' grey and old
When I’m gettin' grey and old
Listen while I get you told
I’ll still take Jelly Roll
My gal’s worth her weight in gold
Momma’s worth her weight in gold
You can have the weight and have the gold
But give me the jelly roll
Got dat jelly roll on my mind
I got dat jelly roll on my mind
Run me crazy and drove me blind
Jelly Roll’s gettin' better all the time

(traducción)

Me gusta mi helado en un tazón
Me gusta mi helado en un tazón
No puedo tener suficiente para salvar mi alma
Pero no es como Jelly Roll
Amo a Corinna, larga y alta
Amo a mi mamá, larga y alta
El bebé puede hacer un chubasco salvaje
Tengo el mejor rollo de gelatina de todos
Mamá tiene formas de amor
Mamá tiene formas de amor
Dale cuerda y mírala jugar.
Jelly Roll está mejorando cada día
Muchas noches he caminado por el suelo
Muchas noches he caminado por el suelo
Caminé el piso de puerta en puerta
Jelly Roll, ¿adónde fuiste?
Cuando me estoy poniendo gris y viejo
Cuando me estoy poniendo gris y viejo
Escucha mientras te digo
Todavía tomaré Jelly Roll
Mi chica vale su peso en oro
Mamá vale su peso en oro
Puedes tener el peso y tener el oro
Pero dame el rollo de gelatina
Tengo ese rollo de gelatina en mi mente
Tengo ese rollo de gelatina en mi mente
Vuélveme loco y me dejó ciego
Jelly Roll está mejorando todo el tiempo