Traducción de la letra de la canción Rhythm In Our Business - Jimmie Lunceford

Rhythm In Our Business (original)

Rhythm is our business, rhythm is what we sell,
Rhythm is our business, business sure is swell,
Now, if you blue, rhythm’s what you need
If you got rhythm you’re sure to succeed,
Rhythm is our business, business sure is swell.
He’s the drummer man, in the band
Crosby’s on the drums, in the band
Oh, when he does tricks with the sticks
The boys in the band all play hot licks
He plays saxophone in the band
Joe plays the saxophone in the band
Oh, when he goes up that scale
(One line of scat singing followed by saxophone break)
Mose plays on the bass in the band
Mose plays on that bass in the band
Now when he picks on those strings
Happiness to you he brings
(Short bass break)
He blows on the trumpet in the band
Steve blows on that trumpet in the band
Oh, he’s the guy, hits 'em high
Makes you think he’s in the sky
(Trumpet Break)
Oh rhythm is our business!

Rhythm In Our Business (traducción)

El ritmo es nuestro negocio, el ritmo es lo que vendemos,
El ritmo es nuestro negocio, el negocio seguro es el oleaje,
Ahora, si eres azul, el ritmo es lo que necesitas
Si tienes ritmo seguro que lo consigues,
El ritmo es nuestro negocio, el negocio seguro es el oleaje.
Él es el baterista, en la banda
Crosby está en la batería, en la banda
Oh, cuando hace trucos con los palos
Los chicos de la banda todos tocan hot licks
Toca el saxofón en la banda.
Joe toca el saxofón en la banda
Oh, cuando sube esa escala
(Una línea de canto de scat seguido de una pausa de saxofón)
Mose toca el bajo en la banda
Mose toca ese bajo en la banda
Ahora, cuando toca esas cuerdas
Felicidad a ti te trae
(Corto descanso de bajo)
El toca la trompeta en la banda
Steve toca esa trompeta en la banda
Oh, él es el tipo, los golpea alto
Te hace pensar que está en el cielo
(Pausa de trompeta)
¡Oh, el ritmo es nuestro negocio!