Traducción de la letra de la canción The Merry-Go Round Broke Down - Jimmie Lunceford

The Merry-Go Round Broke Down (original)

Miscellaneous
The Merry-go-round Broke Down
The Merry-Go-Round Broke Down
Shep Fields/Russ Morgan
Oh, the Merry-Go-Round broke down
And we went round and round
Each time t’would miss, we’d steal a kiss
And the Merry-Go-Round went
«Um-pah-pah, um-pah-pah
Um-pah!
Um-pah!
Um-pah-pah-pah!'
Oh, the Merry-Go-Round broke down
And it made the darndest sound,
The lights went low, we both said «Oh!»
And the Merry-Go-Round went
«Um-pah-pah, um-pah-pah
Um-pah!
Um-pah!
Um-pah-pah-pah!'
Oh what fun — a wonderful time
Finding love for only a dime.
Oh, the Merry-Go-Round broke down
But you don’t see me frown
Things turned out fine and now she’s mine —
Cause the the Merry-Go-Round went
«Um-pah-pah, um-pah-pah
Um-pah!
Um-pah!
Um-pah-pah-pah!»
Oh, the Merry-Go-Round broke down.
From: Virginia Taylor —

(traducción)

Misceláneas
El tiovivo se rompió
El tiovivo se descompuso
Campos Shep/Russ Morgan
Oh, el Tiovivo se descompuso
Y dimos vueltas y vueltas
Cada vez que fallaba, nos robaba un beso
Y el Tiovivo se fue
«Um-pah-pah, um-pah-pah
Um-pah!
Um-pah!
¡Um-pah-pah-pah!
Oh, el Tiovivo se descompuso
E hizo el sonido más darndest,
Las luces se apagaron, ambos dijimos «¡Oh!»
Y el Tiovivo se fue
«Um-pah-pah, um-pah-pah
Um-pah!
Um-pah!
¡Um-pah-pah-pah!
Oh, qué divertido, un momento maravilloso
Encontrar el amor por solo un centavo.
Oh, el Tiovivo se descompuso
Pero no me ves fruncir el ceño
Las cosas salieron bien y ahora ella es mía—
Porque el Tiovivo se fue
«Um-pah-pah, um-pah-pah
Um-pah!
Um-pah!
¡Um-pah-pah-pah!»
Oh, el Tiovivo se descompuso.
De: Virginia Taylor —