Traducción de la letra de la canción Shadow - Jimmy Levy

Shadow (original)

Lately I think I’m invisible
And I don’t know where to begin
I’m walking through walls
They seem so paper thin
Everyone’s walking right past me
Like I don’t even exist
If I were a home
They’d build right over it
Can you hear me when I speak
Cuz the silence leaves me weak
It’s like you never knew me at all
Can you feel me when I’m near
When I whisper in your ear
Do you hear me singing this song
I lost my own shadow
Where did it go
No I don’t know how to
Live in this world
I lost my own shadow
Now who can I be
Cuz I’m not no human
If you see right through me
I’m sitting here at someone’s funeral
Watching you saying your goodbyes
You’re leaving me helpless
Cuz I couldn’t stop you’re crying
A photograph sits by the the coffin
Oh I’ve seen that person before
He looks quite familiar
But I’m sure anymore
Can they hear me when I speak
Cuz this silence leaves me weak
It’s like they never knew me at all
Can they feel me when I’m near
When I whisper in your ear
Do they hear me singing this song
I lost my own shadow
Where did it go
No I don’t know how to
Live in this world
I lost my own shadow
Now who can I be
Cuz I’m not no human
If you see right through me
And how the hell did I end up here
If I’m not alive
They’re crying like I’m gone my dear
I thought I survived
No I will show you
Let me hold you
Like I’m supposed to
Like we we used to
I lost my own shadow
Where did it go
No I don’t know how to
Live in this world
I lost my own shadow
Now who can I be
Cuz I’m not no human
If you see right through me

(traducción)

Últimamente creo que soy invisible
Y no sé por dónde empezar
Estoy caminando a través de las paredes
Parecen tan delgados como el papel
Todos pasan junto a mí
como si ni siquiera existiera
Si yo fuera un hogar
Construirían justo encima
¿Puedes oírme cuando hablo?
Porque el silencio me deja débil
Es como si nunca me conocieras en absoluto
¿Puedes sentirme cuando estoy cerca?
Cuando te susurro al oído
¿Me oyes cantar esta canción?
Perdí mi propia sombra
A donde se fué
No, no sé cómo
Vive en este mundo
Perdí mi propia sombra
Ahora, ¿quién puedo ser?
Porque no soy un humano
Si ves a través de mí
Estoy sentado aquí en el funeral de alguien.
Mirándote decir tus adioses
me dejas indefenso
Porque no pude evitar que estés llorando
Una fotografía se sienta junto al ataúd
Oh, he visto a esa persona antes
Se ve bastante familiar
pero ya estoy seguro
¿Pueden oírme cuando hablo?
Porque este silencio me deja débil
Es como si nunca me hubieran conocido en absoluto.
¿Pueden sentirme cuando estoy cerca?
Cuando te susurro al oído
¿Me oyen cantar esta canción?
Perdí mi propia sombra
A donde se fué
No, no sé cómo
Vive en este mundo
Perdí mi propia sombra
Ahora, ¿quién puedo ser?
Porque no soy un humano
Si ves a través de mí
¿Y cómo diablos terminé aquí?
si no estoy vivo
Están llorando como si me hubiera ido, querida
Pensé que sobreviví
No, te mostraré
Déjame abrazarte
como se supone que debo
Como solíamos hacerlo
Perdí mi propia sombra
A donde se fué
No, no sé cómo
Vive en este mundo
Perdí mi propia sombra
Ahora, ¿quién puedo ser?
Porque no soy un humano
Si ves a través de mí