Traducción de la letra de la canción Backwater Blues - Jimmy Witherspoon

Backwater Blues (original)

Well, it rained five days
And the skies turned dark as night
Well, it rained five days
And the skies turned dark as night
And trouble’s takin' place in the lowland that night
Well, it was thunderin', it was lightnin'
And the wind began to blow
Well, it was thunderin', it was lightnin'
And the wind began to blow
Yes, in blues and trouble
Makes a poor girl wonder where she wants to go Yes, they rolled a little ball
About five miles across the park
Yes, they rolled a little ball
About five miles across the park
Yes, I packed all my clothes
Then they rolled me all along
Yes, I wait and I stood
Upon some high old lonesome hill
Well, I wait and I stood
Upon some high old lonesome hill
Then I looked down on that old shack
That old shack where I used to live

(traducción)

Bueno, llovió cinco días
Y los cielos se volvieron oscuros como la noche
Bueno, llovió cinco días
Y los cielos se volvieron oscuros como la noche
Y los problemas están teniendo lugar en las tierras bajas esa noche
Bueno, estaba tronando, estaba relámpago
Y el viento comenzó a soplar
Bueno, estaba tronando, estaba relámpago
Y el viento comenzó a soplar
Sí, en blues y problemas
Hace que una niña pobre se pregunte adónde quiere ir Sí, rodaron una pequeña pelota
Unas cinco millas a través del parque
Sí, rodaron una bolita
Unas cinco millas a través del parque
Sí, empaqué toda mi ropa
Luego me rodaron todo el tiempo
Sí, esperé y me paré
Sobre una alta colina solitaria
Bueno, esperé y me paré
Sobre una alta colina solitaria
Entonces miré hacia abajo en esa vieja choza
Esa vieja choza donde solía vivir