Traducción de la letra de la canción Grab Me a Freight - Jimmy Witherspoon, Уильям Уолтон

Grab Me a Freight (original)

On the wall and on the ceiling, I see your face all night long
On the wall and on the ceiling, I see your face all night long
Well, I’ve got the blues so bad I wanna leave my happy home, happy home
I’d rather be on a freight train than layin' here in my bed
I’d rather be travelin' than layin' here in my bed
'Cause I’ve got you on my mind and freight trains in my head
I’m gonna grab me a freight train and ride all night long
Yes, I’m gonna catch me a freight train and ride all night long
And tomorrow mornin' I’ll be a long ways from home

Grab Me a Freight (traducción)

En la pared y en el techo veo tu cara toda la noche
En la pared y en el techo veo tu cara toda la noche
Bueno, tengo tanta tristeza que quiero dejar mi hogar feliz, hogar feliz
Prefiero estar en un tren de carga que acostado aquí en mi cama
Prefiero estar viajando que acostado aquí en mi cama
Porque te tengo en mi mente y trenes de carga en mi cabeza
Voy a tomar un tren de carga y viajar toda la noche
Sí, voy a tomar un tren de carga y viajar toda la noche
Y mañana por la mañana estaré muy lejos de casa