Traducción de la letra de la canción I've Been Trated Wrong - Jimmy Witherspoon

I've Been Trated Wrong (original)

I don’t know my name
I don’t know when I was born
I don’t know my real name
Don’t know when I was born
The trouble I’ve been havin'
Seem like I was raised in a orphan home
My mother died an' left me
When I was only two years old
My mother died an' left me
When I was two years old
An' the trouble I’ve been havin'
The good Lord, only knows
I’ve been treated like an orphan
An' been workin' like a slave
I’ve been treated like an orphan
An' I’ve been workin' like a slave
An' if I never get my revenge
Evilness will carry me to my grave
Now I’ve been havin' trouble
Ever since I’ve been grown
Lord knows, I’ve been havin' trouble
Trouble, trouble, ever since I was grown
Well, I’m too old for the orphans
An' too young for the old folks home

(traducción)

no se mi nombre
no sé cuando nací
no se mi verdadero nombre
No sé cuando nací
El problema que he estado teniendo
Parece que me crié en un hogar de huérfanos
Mi madre murió y me dejó
Cuando solo tenía dos años
Mi madre murió y me dejó
Cuando tenía dos años
Y el problema que he estado teniendo
El buen Dios, sólo sabe
Me han tratado como un huérfano
y he estado trabajando como un esclavo
Me han tratado como un huérfano
Y he estado trabajando como un esclavo
Y si nunca obtengo mi venganza
La maldad me llevará a mi tumba
Ahora he estado teniendo problemas
Desde que he crecido
Dios sabe, he estado teniendo problemas
Problemas, problemas, desde que crecí
Bueno, soy demasiado viejo para los huérfanos.
Y demasiado joven para el hogar de ancianos