Traducción de la letra de la canción When I Been Drinkin' (Jimmy Witherspoon at Monterey) - Jimmy Witherspoon

When I Been Drinkin' (Jimmy Witherspoon at Monterey) (original)

I’m looking for a woman who ain’t never been kissed
Who digs ain’t nobody’s business
And I won’t have to break my fist
When I’ve been drinking
Yes, when I’ve been drinking
Yes, and when I come home at night
Please let me lay down and rest
When I come home, baby, put me in an old rocking chair
Rock me in it please, mama, I don’t care
When I’ve been drinking
Yes, when I’ve been drinking
When I come home at night
Please let me lay down and rest
I wanted to cook my breakfast and serve it in bed
Talk, baby, talk to me when you rub my head
When I’ve been drinking
Yes, when I’ve been drinking
And when I come home late at night
Please let me lay down and rest

When I Been Drinkin' (Jimmy Witherspoon at Monterey) (traducción)

Estoy buscando una mujer que nunca haya sido besada
Quien cava no es asunto de nadie
Y no tendré que romperme el puño
cuando he estado bebiendo
Sí, cuando he estado bebiendo
Sí, y cuando llego a casa por la noche
Por favor déjame acostarme y descansar
Cuando llegue a casa, cariño, ponme en una vieja mecedora
Rock me in it por favor, mamá, no me importa
cuando he estado bebiendo
Sí, cuando he estado bebiendo
Cuando llego a casa por la noche
Por favor déjame acostarme y descansar
Quería preparar mi desayuno y servirlo en la cama.
Habla, bebé, háblame cuando me frotas la cabeza
cuando he estado bebiendo
Sí, cuando he estado bebiendo
Y cuando llego a casa tarde en la noche
Por favor déjame acostarme y descansar