Traducción de la letra de la canción Too New York - Jipsta, Chris Cox

Too New York (original)

You know I’m from New York
And they say we got a lot of attitude here
That we always got something to say
We think we’re better than everybody
You know what?
You damn right
You can tell I’m too New York
By the way I move
How I walk
You can tell I’m too New York
By the things I say
How I talk
I don’t know what to do
‘Cause I guess I’m still too New York for you
Get out my way, give me some room
I was born with a silver spoon
In my mouth, there’s no doubt
New York City’s what it’s all about
Leader in music, best in fashion
Broadway lights are a main attraction
Got a reason to be braggin
Got a dream, well make it happen
Got the best places you could eat
Might see Jay-Z walkin down the street
Still in the city that doesn’t sleep
Come here once you won’t wanna leave
See some things you won’t believe
Still got more tricks up our sleeve
After all, this is New York, New York
You can tell I’m too New York
By the way I move
How I walk
You can tell I’m too New York
By the things I say
How I talk
I don’t know what to do
‘Cause I guess I’m still too New York for you
No matter the topic, New York got it
Took it, flipped it, made it hotter
Talkin' bout bars, nothing like ours
Maritime Hotel, drink with the stars
Talkin' bout clubs, got the best drugs
Dance all night to the hottest dubs
Talkin bout liquor, gave you vigor
Usin' Red Bull as a mixer
Talkin bout sports, take no shorts
Knicks and Giants need I say more
Hotels?
Soho Grand
If you from outta town then you don’t understand
Talkin' bout fame, started the game
The whole entire world knows your whole entire name
After all, this is New York, New York
You can tell I’m too New York
By the way I move
How I walk
You can tell I’m too New York
By the things I say
How I talk
I don’t know what to do
‘Cause I guess I’m still too New York for you
We get bored, we set trends
Ahead of y’all in every sense
You count us out, start to doubt
We bring you something underground
I’m truly proud where I’m from
Brooklyn, Queens, Harlem, WHAT
You can hate all you like
Make no mistake, you’re behind
New York, New York
Hoo!
You can tell I’m too New York
By the way I move
How I walk
You can tell I’m too New York
By the things I say
How I talk
I don’t know what to do
‘Cause I guess I’m still too New York for you
You can tell I’m too New York
By the way I move
How I walk
You can tell I’m too New York
By the things I say
How I talk
I don’t know what to do
‘Cause I guess I’m still too New York for you

(traducción)

Sabes que soy de Nueva York
Y dicen que aquí tenemos mucha actitud
Que siempre tenemos algo que decir
Creemos que somos mejores que todos
¿Sabes que?
tienes toda la razon
Puedes decir que soy demasiado Nueva York
Por cierto me muevo
como camino
Puedes decir que soy demasiado Nueva York
Por las cosas que digo
como hablo
No se que hacer
Porque supongo que todavía soy demasiado Nueva York para ti
Sal de mi camino, dame un poco de espacio
nací con una cuchara de plata
En mi boca no hay duda
La ciudad de Nueva York es de lo que se trata
Líder en música, mejor en moda
Las luces de Broadway son una atracción principal
Tengo una razón para estar fanfarroneando
Tengo un sueño, vamos a hacerlo realidad
Tengo los mejores lugares donde puedes comer.
Podría ver a Jay-Z caminando por la calle
Todavía en la ciudad que no duerme
Ven aquí una vez que no quieras irte
Mira algunas cosas que no vas a creer
Todavía tenemos más trucos bajo la manga
Después de todo, esto es Nueva York, Nueva York
Puedes decir que soy demasiado Nueva York
Por cierto me muevo
como camino
Puedes decir que soy demasiado Nueva York
Por las cosas que digo
como hablo
No se que hacer
Porque supongo que todavía soy demasiado Nueva York para ti
No importa el tema, Nueva York lo tiene
Lo tomó, lo volteó, lo hizo más caliente
Hablando de bares, nada como el nuestro
Hotel Marítimo, copa con las estrellas
Hablando de clubes, obtuve las mejores drogas
Baila toda la noche con los mejores dubs
Hablando de licor, te dio vigor
Usando Red Bull como mezclador
Hablando de deportes, no lleves pantalones cortos
Knicks y Giants necesitan que diga más
¿Hoteles?
Gran Soho
Si eres de fuera de la ciudad, entonces no entiendes
Hablando de fama, comenzó el juego
Todo el mundo entero sabe todo tu nombre completo
Después de todo, esto es Nueva York, Nueva York
Puedes decir que soy demasiado Nueva York
Por cierto me muevo
como camino
Puedes decir que soy demasiado Nueva York
Por las cosas que digo
como hablo
No se que hacer
Porque supongo que todavía soy demasiado Nueva York para ti
Nos aburrimos, marcamos tendencia
Por delante de todos ustedes en todos los sentidos
Nos cuentas fuera, empiezas a dudar
Te traemos algo subterráneo
Estoy realmente orgulloso de donde soy
Brooklyn, Queens, Harlem, QUÉ
Puedes odiar todo lo que quieras
No te equivoques, estás atrasado
Nueva York, Nueva York
¡Hoo!
Puedes decir que soy demasiado Nueva York
Por cierto me muevo
como camino
Puedes decir que soy demasiado Nueva York
Por las cosas que digo
como hablo
No se que hacer
Porque supongo que todavía soy demasiado Nueva York para ti
Puedes decir que soy demasiado Nueva York
Por cierto me muevo
como camino
Puedes decir que soy demasiado Nueva York
Por las cosas que digo
como hablo
No se que hacer
Porque supongo que todavía soy demasiado Nueva York para ti